论文部分内容阅读
郎朗的江湖生涯潇洒自在,如鱼得水;李云迪则处处谨慎自重,攀登之路仍然艰难。今年是肖邦诞辰200周年,肖邦的祖国波兰决定,把最高艺术奖授予一位中国钢琴天才,他就是以善弹肖邦闻名全球、被称为“浪漫派钢琴大师接班人”的李云迪。提到李云迪,我们很自然地会联想起另一位同样被西方推崇的东方钢琴天才少年郎朗。同样都是中国人,都是1982年出生,都在国际钢琴大赛上摘得过桂冠,都与唱片业巨头德意志唱片公司(DG)签约。乍一看,他们就像是一对出生后即被拆散的双胞胎,成名之路相似却又不同,如今的境遇更是迥然不同。
Lang Lang’s rivers and lakes career comfortable, like a duck; Li Yundi is cautious everywhere, climbing the road is still difficult. This year marks the 200th anniversary of Chopin’s birth. Chopin’s motherland, Poland, decided to award the highest art prize to a Chinese piano genius. He is known as “Yundi Zhou, a romance piano master successor” known worldwide for playing good Chopin. When it comes to Yundi Li, we naturally think of another youngster Lang Lang, an Oriental Piano genius who is equally admired by the West. Also Chinese, both born in 1982, both won titles at the International Piano Competition, all contracted with record giant Deutscheal Records (DG). At first glance, they are like twins who were dismantled after birth. The similarities and differences in their fame are even more different now.