论文部分内容阅读
摘 要：幽默语言的承载形式主要有语素、词、短语、单句、复句、句群、段落、篇章等语言结构单位。除文字符号外，标点符号以及非标点的符号也可以作为幽默语言的辅助承载形式。这些符号都可以负载新的语言信息，造成语用上合情合理而语义或句法上却让人出乎意料的效果，成为幽默语言的触发点。这种突破常规的语言变异就是幽默语言。
关键词：触发点 幽默 语言
幽默语言指有趣、可笑而意味深长（含蓄、深刻）的话语。幽默语言本质上是修辞，是为了适应特定的场合或上下文，选用各种表达手段，以达到幽默的表达效果。幽默语言是一种突破常规的语言变异，是在语用上合情合理而在语义或句法上却让人又出乎意料的话语。例如：
（1）原来我们家和毛泽东他们家是邻居，中间只隔一个水潭——就是洞庭湖。
例（1）在语用上是合情合理的。但在语义上却让人出乎意料。“水潭”给人的印象是水面不太广、深度不太大的水坑，何况是“邻居”之间的“水潭”！但是，下文却说这个“水潭”是“洞庭湖”！又如：
（2）比阿Q还啊Q。
例（2）在句法上让人出乎意料。“阿Q”本来是名词，不能直接受副词“还”的修饰。但第二个“阿Q”在句子中可以理解为“像阿Q一样愚昧”等，在语用上是合情合理的。
这种既合情合理又让人出乎意料的话语常常负载着新信息。这些新信息是使整个话语生色的闪光点，是幽默语言的触发点。幽默语言通过各种语言单位表现出来。从语法角度看，语言的结构单位有语素、词、短语、单句、复句、句群、段落、篇章等。这些语言单位都可以负载新信息，因此语素、词、短语、单句、复句、句群、段落、篇章等成为幽默语言的主要触发点。
一、文字幽默
文字是记录语言的符号系统。幽默语言主要是通过文字表现出来的，所以幽默语言主要是文字幽默。文字幽默包括语素幽默、词幽默、短语幽默、单句幽默、复句幽默、句群幽默、段落幽默、篇章幽默等。
（一）语素幽默
语素是最小的语音、语义的结合体。因为有独立的意义，所以语素可以负载新信息，触发人的灵感，成为幽默语言的触发点。例如：
（3）“文革”时常常批斗地富反坏右等“牛鬼蛇神”。一次，知识分子李新被揪了出来，站在台上。革委会主任陈阿大举起拳头高喊：“打倒李新！”群众也喊：“打倒李新！”这时只见李新扑倒在地。陈阿大问：“为什么躺在地上？”李新回答：“你们不是要‘打倒’我吗？”
例（3）中，听人喊“打倒李新”，李新就倒在地上。造成幽默效果的似乎是“打倒”一词。但仔细分析一下就知道，“打”是动作，“倒”是结果。造成李新扑倒在地的直接语言触发点不在“打”上而在“倒”上，而“倒”是个语素。也就是说，例（3）属于语素幽默。又如：
（4）王大丫夫妇是一对老实巴交的农民，总想生一个男孩。可是很不幸，第一胎生下来，是个女孩，取名叫“招弟”。接着生第二胎，第二胎生下来，还是个女孩，取名叫“再招”。继续生第三胎，第三胎生下来，终于是个男孩，于是取名叫“绝招”。
例（4）中，造成幽默的语言触发点似乎在“绝招”上。但与上文联系起来，“招弟——再招——绝招”，其中有相同的语素“招”，带来新内容的只在不同的语素上。也就是说，语素“绝”带来了全新的内容“停、断”，是例（4）中幽默语言的触发点。
（二）词幽默
词是由语素构成的能够独立运用的最小的语言单位。词语常常负载新的内容，触发人进行联想，成为幽默语言的触发点。例如：
（5）夏季的雨天，有些闷热，有些凉爽，让人不知道该怎样穿衣服。见郝老师短袖外面还套了件外套，向老师就问：“穿这么多，你老兄不热？”郝老师回答：“我老兄热，跟我有什么关系？”
例（5）中，两个人的话都包含“老兄”一词，但意思不一样。向老师的话中，“老兄”与“你”是同位关系，指的是同一个人。而郝老师的话中，“老兄”与“我”是偏正关系，“老兄”指的是“我”的哥哥；哥哥热，当然与弟弟无关。郝老师的话中，“老兄”一词是作为新内容传达出来的，是幽默语言的触发点。又如：
（6）小梁夫妇都30多岁了，但还是常常跟小李、小王、小张他们几个单身老师在一起打麻将。一天，小李他们又来找小梁。小李一边敲门一边问：“小梁在吗？”小梁的妻子打开门说：“小梁不在，老娘在！”
例（6）中，“娘”与“梁”在有些方言区里读音非常接近，不加区分。“老娘”是自称，但可以看作是根据“小梁”仿造出来的词，它负载了新的内容，是幽默语言的触发点。
语素和词是幽默语言的主要触发点，因为语素和词是最基本的语言单位，使用起来灵活、自由，最容易造成幽默效果。
（三）短语幽默
短语是由词和词构成的没有句调的语言单位。短语可以作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。短语幽默的触发点不是在某个词上，而是在整个短语上。例如：
（7）10年前，他写了个话剧《寻找男子汉》，其中有段戏，女主角舒欢问男主角江毅为何至今还没有对象，江毅说他的身材较矮，不合标准，所以姑娘们看不上他。紧接着下面有这么一段对白：
舒欢：你为此苦恼？
江毅：不。贝多芬1米63，康德1米52，拿破仑也是矮子。
舒欢：那你自豪？
江毅：我自豪我和中央高度保持一致！
当时，胡耀邦是党的总书记，邓小平也健在，他们两位身材都很矮小。（沙叶新《喜欢你，才和你开玩笑》）
例（7）中，幽默的触发点落在“我和中央高度保持一致”上。虽然“我和中央高度保持一致”是个主谓结构，但它是“自豪”的宾语，不能作为一个句子，只能作为一个短语。又如军骡马吉的墓志铭：
（8）军骡马吉安葬于此。在一生中，他踢过1个上将，两个上校，4个少校，10个上尉，24个中尉，40个士官，223个士兵和1个炸弹。……
例（8）交代了军骡马吉死亡的原因——踢过1个炸弹。而“1个炸弹”作为新内容，是个由“数词+量词+名词”构成的偏正短语。
（四）单句幽默
单句是由词或短语构成的能够表达相对完整意思并且有一定句调的语言单位。单句幽默的触发点不是在某个词或短语上，而是在整个单句上。单句作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。例如：
（9）老师在上面讲课，小明在下面搞小动作。老师提问，小明回答不出。坐在后面的小红提示，小明回答出来了。老师说：“每个成功的男人背后都有个无私奉献的女人，看来这话一点儿不假。”
例（9）中，“每个成功的男人背后都有个无私奉献的女人”指小明得到小红的帮助，回答正确。它是个单句，作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。又如：
（10）从前有个财主，为他儿子先后请过好几个私塾先生，可是都过不了几天，就被气走了。后来，财主又为他儿子请了个私塾先生。这回，私塾先生干了较长一段时间。临告辞时，财主问自己的儿子怎么样，私塾先生回答说：“七窍通了六窍。”
例（10）中，“七窍通了六窍”是个单句，作为一个整体，负载新内容。只有理解了它的深层意义“一窍不通”，才能体味其中的幽默效果。
（五）复句幽默
复句是由几个分句构成的语言单位。复句内部的各个分句之间语义上有密切联系，常常使用关联词语。复句可以作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。例如：
（11）①你长这样儿又不是你的错，②但跑出来吓人就是你的不对了。
例（11）虽然是个转折关系的复句，语义重点落在②上，但根据②推理，①也传达出“你长得丑不是你的错”的内容。整个复句都是幽默语言的触发点。又如：
（12）（还“摸黑战争”呢！）连b、p、m、f都没闹明白，还主持“焦点时刻”呢！
例（12）是个让步关系的复句，整个复句都是幽默语言的触发点。
（六）句群幽默
句群是由句子（包括单句和复句）构成的语言单位。句群内部的各个句子之间存在语义上的向心性、逻辑上的条理性，有时使用相应的关联词语。句群幽默的各个句子不仅都负载新内容，而且围绕一个主题展开。整个句群成为幽默语言的触发点。例如：
（13）一次，汉武帝在三伏天赏赐从官肉。都到傍晚了，主管分肉的太官还没到，东方朔就拔剑自己割肉走了。主管太官把这件事报告了汉武帝。第二天，汉武帝让东方朔自己责备自己几句。东方朔说：“东方朔呀，东方朔！①还没得到允许就割肉，是多么无礼呀！②拔剑割肉，是多么有气势啊！③割肉不多，是多么廉洁呀！④把肉交给妻子，是多么仁义呀！”汉武帝笑着说：“让你自责，你却自夸起来了！”又赏赐给东方朔一石酒，一百斤肉，让他拿回家给妻子。
例（13）中，东方朔的话包含四个单句。①②③④分别传达出“无礼”“有气势”“廉洁”“仁义”的新内容，并且都围绕“割肉”这一主题展开，构成句群幽默。又如：
（14）①王老虎抢亲，抢走了大海的女儿。
②李二嫂改嫁，嫁给了神秘的大佛。
例（14）围绕“结婚”这个主题展开，是个句群。它由两个解说复句构成，语言的触发点都落在后面一个分句上。①表达的是“王老虎抢走了大海的女儿”，②表达的是“李二嫂嫁给了神秘的大佛”。
（七）段落幽默
段落是由句子或句群构成的文章的结构单位，是广义的语言单位，也称自然段。段落是从文章划分出来的，段落内部的句子或句群之间在内容和结构上有一定的联系。段落幽默虽然不一定每句话都包含幽默，但幽默随处可见。而且整个段落语义连贯，脉络贯通，组织有序，结构严谨。整个段落成为幽默语言的触发点。例如老舍自传：
（15）舒舍予，字老舍，现年40岁，面黄无须，生于北平。3岁失怙，可谓无父。学者之年，帝王不存，可谓无君。无父无君，特别孝爱老母。布尔乔亚之仁未能一扫空也。幼读三百篇，不求甚解。继学师范，遂奠教书匠之基。及壮，糊口四方，教书为业，甚难发财。每购奖券，以得末奖为荣，示甘于寒贱也。27岁发奋读书，科学、哲学无所懂，故写小说，博大家一笑，没什么了不得。34岁结婚，今已有一男一女，均狡猾可喜。闲时喜养花，不得其法，每每有叶无花，亦不忍弃。书无所不读，全无所获并不着急。教书作事均甚认真，往往吃亏，亦不后悔。如此而已，再活40年也许有点出息。
例（15）中，老舍采用自传写法，介绍了自己的姓名、年龄、籍贯、相貌、经历、家庭情况、个人爱好等。语义显豁，结构严整，是段好自传。又如沙叶新小传：
（16）沙叶新，曾化名少十斤。少十斤为沙叶新的右半，可见此人不左；砍去一半，不过少十斤，又可见此人无足轻重，一共只20斤。沙叶新1939年出品，因是回族，且又姓沙，可能原产地为沙特阿拉伯，后组装于中国。体形矮胖，属知识密集型产品。身高1.66米左右，属三等残废，但身残志不残，发愤写作，一回生，二回熟，百折不回，终于成为回族作家。1985年身不由己担任上海“人艺”院长，1991年又己不由身担任上海剧协副主席。作品有《假如我是真的》《陈毅市长》《寻找男子汉》《耶酥·孔子·披头士列侬》《江青和她的丈夫们》等。美、加、澳、德、新加坡以及我国港、台地区都曾演过他的戏。得过奖，也有过争议。编剧以前叫做剧，但他绝不是恶作剧。
例（16）中，沙叶新采用自传写法，介绍了自己的姓名、年龄、民族、籍贯、相貌、性格、职务、成就、经历等。语言幽默，形式活泼，是段好小传。
（八）篇章幽默
篇章是由段落组成的有系统的、有条理的语言单位。不同的篇章，主题、体裁、语体、风格、作者的个性、习惯等也不同。篇章幽默不仅到处充斥着各种形式的幽默，而且围绕同一个中心，遵循一定的体裁、语体，风格统一。整个篇章成为幽默语言的触发点。例如：
（17）网友见面管理条例
总则
第1条 鉴于近年来网友见面出现的意外情况激增，为保证社会安定和百姓身心健康，特制定本条例。
第2条 本条例适用于5-85岁，有网络知识的所有公民。
分则
第一章 见面前
第3条 见网友前，需持县级以上医院出具的健康证明到所在地居委会备案，有心脏病、高血压者禁止参加此类活动。
第4条 见网友前，需参加《全国长相四、六级等级考试》，持证见面，如没有取得该项资格证书，禁止参加此类活动。
第5条 被《中国网络协会》列入黑名单的“aaa+”级的“恐龙”和“青蛙”，需由国家二级以上美容院整形，然后报当地居委会审查批准后方可参加此类活动。
第二章 见面
第6条 逃跑时速不得超过5英里/小时，否则，参考《交通治安管理条例》进行处罚。
第7条 见面需自备方便袋，如随地呕吐，参考《卫生管理条例》进行处罚。
第8条 不得使用对方听得懂的语种，对对方长相进行贬义的评论。
第9条 不得使用任何武器（如板砖、烟雾弹）达到分手目的。
第三章 见面后
第10条 要保护对方的隐私，不得把见面时的照片发到与网络约会无关的电视节目、报刊或杂志上，如《动物世界》《侏罗纪历史研究》《青蛙养殖》《飞碟探索》等。
第11条 逃离网友后，不得召开庆祝会、压惊宴等聚会。
附则
第12条 本条例从2005年4月1日起执行。
例（17）借用“条例”这种文体格式，抓住网友见面的整个过程，针对网友见面中常常发生的“见光死”的情况，通过奇特的想象和夸张，对“恐龙”和“青蛙”进行大胆的调侃和辛辣的讽刺，读来令人捧腹。又如：
（18）年终讨债总结
我今年65岁，早已经过了退休的年龄。是在饭店当服务员的儿媳妇使我步入讨债这一崭新工作领域的。一天，儿媳妇下班回家哭哭啼啼。一问才知道，饭店黄了，老板用客人扔下的2000元欠条抵了工人500元工资款。我说500元换2000元合算，可是儿媳妇说全是公款吃喝，欠款的都是大爷，50块都难要。
我一听就来气了，世间哪有欠钱不还的道理？我就不信这个邪！
经过半个月的奔波，我终于帮儿媳妇要回了1822元饭钱，超额完成预定任务的264%。按照超额五五分成的协议，我得劳务费661元，初步尝到了讨要饭钱的甜头。我还一鼓作气，帮儿媳妇的几个小姐妹讨回了近万元的公款欠费。后来许多饭店老板慕名而来，我也就逐渐步入了讨债这一崭新的工作领域。
一、工作业绩和主要措施
通过种种努力，本人全年完成追缴额6万6千元，达到总额的74%，比计划超额完成138%，取得了良好的经济效益和社会效益。之所以能够取得这样好的业绩，主要是因为采取了一些行之有效的措施。
一是跟踪追击法。例如某厂一位科长看见要账的就躲，我就采取他走到哪儿我就跟到哪儿的方法。上班比他来得早，下班比他走得晚。他开会，我就蹲在会议室门口，他学习我就在旁边看着。我经过一周的不懈努力，他终于一次性地还清了全部欠款。
二是正面教育法。例如某局一名副局长，年轻有为。对他我就采取了惩前毖后、治病救人的方法，每次都在他办公室苦口婆心地从十年义务教育讲到改革开放，从美伊战争讲到中东和平。后来他终于翻然醒悟，一次付清欠款的50%。还制定了余款还款计划。当然，那些天我正在犯哮喘，总是不断地咳嗽吐痰也是感动他的原因之一。
三是外围突破法。例如某乡镇一位秘书，才23岁，居然也赖账不还。找他人不在，看见了他就跑，我又撵不上。后来我就采取了外围突破法，先是找了他的爹妈，又跟他的12个邻居交换了意见，还和他从小学到中学的4个班主任进行了接触。就在我准备和他新处的对象的单位领导进行交流时，他主动上门还款了。
四是声势烘托法。我曾经带领6个老太太给一家乡派出所送去了一面“爱民如子”的锦旗，但我单独与所长会面时拿出了欠款条子。我还曾经以张贴表扬信的形式，与某处一名后勤科长达成了秘密还款协议。
除此之外，还有声东击西法、旁敲侧击法等。
当然，这些成绩的取得，是与领导和同志们的帮助分不开的，是与广大人民群众明里暗里的支持分不开的。因此，成绩是大家的。
二、主要问题和今后打算
（一）存在的主要问题
一是接受业务盲目。例如一位已经被司法机关关押的某局局长，欠饭钱3万元。接受这项讨债任务后，根本没有见着他本人。最后还是政府给退回了欠款。
二是不注意保护品牌。目前，已经发现有人打着“吴老太太委托”或“再不给钱，吴老太太要来了”的名义要账，这在一定程度上对本人名誉造成了影响。
（二）今后的工作打算
一是继续拓宽业务范围。现在已经有一些洗头房、泡脚屋、音乐茶座、洗浴中心的老板来协商业务代理，并且数额较大，欠款人一般都较有地位，因而有广阔的业务前景。
二是要搞好传帮带。毕竟年岁不饶人，我准备干到70岁就洗手。现在有儿媳妇、老姑娘、外甥女在我的带领下逐渐地熟悉了这项业务，还有当民办老师的大侄女嫌工资少也准备辞职加入到这一行业。另外，除了直系亲属，周围邻居已经与我达成协议，我准备再带几名贫困女工，帮助她们解决生活上的困难。
吴老太太
2009年12月28日
例（18）借用“总结”这种文体格式，抒发对讨债的业绩、措施的感受和体会，并且提出存在的问题和今后的打算，语言泼辣，妙趣横生。
二、非文字幽默
除了文字符号以外，标点符号以及非标点的符号也可以作为幽默语言的触发点。
（一）标点符号幽默
标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，用来表示停顿、语气或词语的性质和作用。标点符号虽然没有读音，但有意义，而且表义简洁，能够起到文字所起不到的幽默作用。
据说，法国大文豪雨果以前出书时曾经给出版商写了一封信，询问自己送去的书稿能不能出版。去信中只写了一句话——准确地说是只有一个标点“？”。出版商也很有意思，也很会省事，回信也只写了一个标点“！”两个简单的标点，把双方所有的意思表达得明明白白。
（二）非标点的符号幽默
非标点的符号也可以辅助文字记录语言，例如图形符号等。非标点的符号也没有读音，但在特定的语境中有一定的意义，而且表义简洁，能起到特殊的幽默作用。例如：
呜呼，听讲的门徒是有福了，从此会知道如何三角，如何恋爱，你想女人吗，不料女人的性欲冲动比你还要强，自己跑来了。朋友，等着罢。但最可怜的是不在上海，只好遥遥“崇拜”，难以身列门墙的青年，竟不能恭听这伟大的“小说学”。现在我将《张资平全集》和“小说学”的精华，提炼在下面，遥献这些崇拜家，算是“望梅止渴”云。
那就是——△。（鲁迅《张资平氏的“小说学”》）
鲁迅将《张资平全集》和“小说学”的精华提炼为“△”。“△”本来表示三角图形，如果不看上文，就只有猜测。从上文鲁迅的论述可知，“△”是指“三角恋爱”。一个简单的符号，在特定的语言环境中传达出确切的内容，非常幽默。
三、文字幽默与非文字幽默的结合
幽默语言的触发点可以是文字幽默与非文字幽默的结合。这种形式如果运用恰当，不仅形式独特，而且表义丰富，能够起到特殊的幽默效果。
当年，赵景深编《青年界》时，向老舍索稿，仿包超事，信纸上大书一“赵”字，用红笔圈起来，旁注：“老赵被围，请发救兵（小说）也。”老舍回信：“元帅发来紧急令，内无粮草外无兵，小将提枪上了马，青年界上走一程。呔，马来！参见元帅。带来多少人马？两千来个字，都是老弱病残！后帐休息。得令！正是：旗帜明朗，杀气满山头。”
赵景深的索稿信可以图示如下：
老赵被围，请发救兵（小说）也。
这“”的图示形象直观，造形简洁，表义丰富，风趣幽默。
参考文献：
[1]胡范铸.幽默语言学[M].上海：上海社会科学院出版社，1987.
[2]沙叶新.阅世戏言——沙叶新幽默作品50篇[M].上海：华东师范
大学出版社，1995.
[3]瓜田.幽默语言操作[M].北京：中国旅游出版社，1993.
[4]张斌.现代汉语[M].上海：复旦大学出版社，2002.
[5]胡裕树.现代汉语（第6版）[M].上海：上海教育出版社，1995.
[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语（第3版）[M].北京：高等教育出版
社，2002.
（郝立新 上海理工大学出版印刷与艺术设计学院新媒体与出版传播系 200093；上海 复旦大学中文系 200433）
关键词：触发点 幽默 语言
幽默语言指有趣、可笑而意味深长（含蓄、深刻）的话语。幽默语言本质上是修辞，是为了适应特定的场合或上下文，选用各种表达手段，以达到幽默的表达效果。幽默语言是一种突破常规的语言变异，是在语用上合情合理而在语义或句法上却让人又出乎意料的话语。例如：
（1）原来我们家和毛泽东他们家是邻居，中间只隔一个水潭——就是洞庭湖。
例（1）在语用上是合情合理的。但在语义上却让人出乎意料。“水潭”给人的印象是水面不太广、深度不太大的水坑，何况是“邻居”之间的“水潭”！但是，下文却说这个“水潭”是“洞庭湖”！又如：
（2）比阿Q还啊Q。
例（2）在句法上让人出乎意料。“阿Q”本来是名词，不能直接受副词“还”的修饰。但第二个“阿Q”在句子中可以理解为“像阿Q一样愚昧”等，在语用上是合情合理的。
这种既合情合理又让人出乎意料的话语常常负载着新信息。这些新信息是使整个话语生色的闪光点，是幽默语言的触发点。幽默语言通过各种语言单位表现出来。从语法角度看，语言的结构单位有语素、词、短语、单句、复句、句群、段落、篇章等。这些语言单位都可以负载新信息，因此语素、词、短语、单句、复句、句群、段落、篇章等成为幽默语言的主要触发点。
一、文字幽默
文字是记录语言的符号系统。幽默语言主要是通过文字表现出来的，所以幽默语言主要是文字幽默。文字幽默包括语素幽默、词幽默、短语幽默、单句幽默、复句幽默、句群幽默、段落幽默、篇章幽默等。
（一）语素幽默
语素是最小的语音、语义的结合体。因为有独立的意义，所以语素可以负载新信息，触发人的灵感，成为幽默语言的触发点。例如：
（3）“文革”时常常批斗地富反坏右等“牛鬼蛇神”。一次，知识分子李新被揪了出来，站在台上。革委会主任陈阿大举起拳头高喊：“打倒李新！”群众也喊：“打倒李新！”这时只见李新扑倒在地。陈阿大问：“为什么躺在地上？”李新回答：“你们不是要‘打倒’我吗？”
例（3）中，听人喊“打倒李新”，李新就倒在地上。造成幽默效果的似乎是“打倒”一词。但仔细分析一下就知道，“打”是动作，“倒”是结果。造成李新扑倒在地的直接语言触发点不在“打”上而在“倒”上，而“倒”是个语素。也就是说，例（3）属于语素幽默。又如：
（4）王大丫夫妇是一对老实巴交的农民，总想生一个男孩。可是很不幸，第一胎生下来，是个女孩，取名叫“招弟”。接着生第二胎，第二胎生下来，还是个女孩，取名叫“再招”。继续生第三胎，第三胎生下来，终于是个男孩，于是取名叫“绝招”。
例（4）中，造成幽默的语言触发点似乎在“绝招”上。但与上文联系起来，“招弟——再招——绝招”，其中有相同的语素“招”，带来新内容的只在不同的语素上。也就是说，语素“绝”带来了全新的内容“停、断”，是例（4）中幽默语言的触发点。
（二）词幽默
词是由语素构成的能够独立运用的最小的语言单位。词语常常负载新的内容，触发人进行联想，成为幽默语言的触发点。例如：
（5）夏季的雨天，有些闷热，有些凉爽，让人不知道该怎样穿衣服。见郝老师短袖外面还套了件外套，向老师就问：“穿这么多，你老兄不热？”郝老师回答：“我老兄热，跟我有什么关系？”
例（5）中，两个人的话都包含“老兄”一词，但意思不一样。向老师的话中，“老兄”与“你”是同位关系，指的是同一个人。而郝老师的话中，“老兄”与“我”是偏正关系，“老兄”指的是“我”的哥哥；哥哥热，当然与弟弟无关。郝老师的话中，“老兄”一词是作为新内容传达出来的，是幽默语言的触发点。又如：
（6）小梁夫妇都30多岁了，但还是常常跟小李、小王、小张他们几个单身老师在一起打麻将。一天，小李他们又来找小梁。小李一边敲门一边问：“小梁在吗？”小梁的妻子打开门说：“小梁不在，老娘在！”
例（6）中，“娘”与“梁”在有些方言区里读音非常接近，不加区分。“老娘”是自称，但可以看作是根据“小梁”仿造出来的词，它负载了新的内容，是幽默语言的触发点。
语素和词是幽默语言的主要触发点，因为语素和词是最基本的语言单位，使用起来灵活、自由，最容易造成幽默效果。
（三）短语幽默
短语是由词和词构成的没有句调的语言单位。短语可以作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。短语幽默的触发点不是在某个词上，而是在整个短语上。例如：
（7）10年前，他写了个话剧《寻找男子汉》，其中有段戏，女主角舒欢问男主角江毅为何至今还没有对象，江毅说他的身材较矮，不合标准，所以姑娘们看不上他。紧接着下面有这么一段对白：
舒欢：你为此苦恼？
江毅：不。贝多芬1米63，康德1米52，拿破仑也是矮子。
舒欢：那你自豪？
江毅：我自豪我和中央高度保持一致！
当时，胡耀邦是党的总书记，邓小平也健在，他们两位身材都很矮小。（沙叶新《喜欢你，才和你开玩笑》）
例（7）中，幽默的触发点落在“我和中央高度保持一致”上。虽然“我和中央高度保持一致”是个主谓结构，但它是“自豪”的宾语，不能作为一个句子，只能作为一个短语。又如军骡马吉的墓志铭：
（8）军骡马吉安葬于此。在一生中，他踢过1个上将，两个上校，4个少校，10个上尉，24个中尉，40个士官，223个士兵和1个炸弹。……
例（8）交代了军骡马吉死亡的原因——踢过1个炸弹。而“1个炸弹”作为新内容，是个由“数词+量词+名词”构成的偏正短语。
（四）单句幽默
单句是由词或短语构成的能够表达相对完整意思并且有一定句调的语言单位。单句幽默的触发点不是在某个词或短语上，而是在整个单句上。单句作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。例如：
（9）老师在上面讲课，小明在下面搞小动作。老师提问，小明回答不出。坐在后面的小红提示，小明回答出来了。老师说：“每个成功的男人背后都有个无私奉献的女人，看来这话一点儿不假。”
例（9）中，“每个成功的男人背后都有个无私奉献的女人”指小明得到小红的帮助，回答正确。它是个单句，作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。又如：
（10）从前有个财主，为他儿子先后请过好几个私塾先生，可是都过不了几天，就被气走了。后来，财主又为他儿子请了个私塾先生。这回，私塾先生干了较长一段时间。临告辞时，财主问自己的儿子怎么样，私塾先生回答说：“七窍通了六窍。”
例（10）中，“七窍通了六窍”是个单句，作为一个整体，负载新内容。只有理解了它的深层意义“一窍不通”，才能体味其中的幽默效果。
（五）复句幽默
复句是由几个分句构成的语言单位。复句内部的各个分句之间语义上有密切联系，常常使用关联词语。复句可以作为一个整体，负载新内容，成为幽默语言的触发点。例如：
（11）①你长这样儿又不是你的错，②但跑出来吓人就是你的不对了。
例（11）虽然是个转折关系的复句，语义重点落在②上，但根据②推理，①也传达出“你长得丑不是你的错”的内容。整个复句都是幽默语言的触发点。又如：
（12）（还“摸黑战争”呢！）连b、p、m、f都没闹明白，还主持“焦点时刻”呢！
例（12）是个让步关系的复句，整个复句都是幽默语言的触发点。
（六）句群幽默
句群是由句子（包括单句和复句）构成的语言单位。句群内部的各个句子之间存在语义上的向心性、逻辑上的条理性，有时使用相应的关联词语。句群幽默的各个句子不仅都负载新内容，而且围绕一个主题展开。整个句群成为幽默语言的触发点。例如：
（13）一次，汉武帝在三伏天赏赐从官肉。都到傍晚了，主管分肉的太官还没到，东方朔就拔剑自己割肉走了。主管太官把这件事报告了汉武帝。第二天，汉武帝让东方朔自己责备自己几句。东方朔说：“东方朔呀，东方朔！①还没得到允许就割肉，是多么无礼呀！②拔剑割肉，是多么有气势啊！③割肉不多，是多么廉洁呀！④把肉交给妻子，是多么仁义呀！”汉武帝笑着说：“让你自责，你却自夸起来了！”又赏赐给东方朔一石酒，一百斤肉，让他拿回家给妻子。
例（13）中，东方朔的话包含四个单句。①②③④分别传达出“无礼”“有气势”“廉洁”“仁义”的新内容，并且都围绕“割肉”这一主题展开，构成句群幽默。又如：
（14）①王老虎抢亲，抢走了大海的女儿。
②李二嫂改嫁，嫁给了神秘的大佛。
例（14）围绕“结婚”这个主题展开，是个句群。它由两个解说复句构成，语言的触发点都落在后面一个分句上。①表达的是“王老虎抢走了大海的女儿”，②表达的是“李二嫂嫁给了神秘的大佛”。
（七）段落幽默
段落是由句子或句群构成的文章的结构单位，是广义的语言单位，也称自然段。段落是从文章划分出来的，段落内部的句子或句群之间在内容和结构上有一定的联系。段落幽默虽然不一定每句话都包含幽默，但幽默随处可见。而且整个段落语义连贯，脉络贯通，组织有序，结构严谨。整个段落成为幽默语言的触发点。例如老舍自传：
（15）舒舍予，字老舍，现年40岁，面黄无须，生于北平。3岁失怙，可谓无父。学者之年，帝王不存，可谓无君。无父无君，特别孝爱老母。布尔乔亚之仁未能一扫空也。幼读三百篇，不求甚解。继学师范，遂奠教书匠之基。及壮，糊口四方，教书为业，甚难发财。每购奖券，以得末奖为荣，示甘于寒贱也。27岁发奋读书，科学、哲学无所懂，故写小说，博大家一笑，没什么了不得。34岁结婚，今已有一男一女，均狡猾可喜。闲时喜养花，不得其法，每每有叶无花，亦不忍弃。书无所不读，全无所获并不着急。教书作事均甚认真，往往吃亏，亦不后悔。如此而已，再活40年也许有点出息。
例（15）中，老舍采用自传写法，介绍了自己的姓名、年龄、籍贯、相貌、经历、家庭情况、个人爱好等。语义显豁，结构严整，是段好自传。又如沙叶新小传：
（16）沙叶新，曾化名少十斤。少十斤为沙叶新的右半，可见此人不左；砍去一半，不过少十斤，又可见此人无足轻重，一共只20斤。沙叶新1939年出品，因是回族，且又姓沙，可能原产地为沙特阿拉伯，后组装于中国。体形矮胖，属知识密集型产品。身高1.66米左右，属三等残废，但身残志不残，发愤写作，一回生，二回熟，百折不回，终于成为回族作家。1985年身不由己担任上海“人艺”院长，1991年又己不由身担任上海剧协副主席。作品有《假如我是真的》《陈毅市长》《寻找男子汉》《耶酥·孔子·披头士列侬》《江青和她的丈夫们》等。美、加、澳、德、新加坡以及我国港、台地区都曾演过他的戏。得过奖，也有过争议。编剧以前叫做剧，但他绝不是恶作剧。
例（16）中，沙叶新采用自传写法，介绍了自己的姓名、年龄、民族、籍贯、相貌、性格、职务、成就、经历等。语言幽默，形式活泼，是段好小传。
（八）篇章幽默
篇章是由段落组成的有系统的、有条理的语言单位。不同的篇章，主题、体裁、语体、风格、作者的个性、习惯等也不同。篇章幽默不仅到处充斥着各种形式的幽默，而且围绕同一个中心，遵循一定的体裁、语体，风格统一。整个篇章成为幽默语言的触发点。例如：
（17）网友见面管理条例
总则
第1条 鉴于近年来网友见面出现的意外情况激增，为保证社会安定和百姓身心健康，特制定本条例。
第2条 本条例适用于5-85岁，有网络知识的所有公民。
分则
第一章 见面前
第3条 见网友前，需持县级以上医院出具的健康证明到所在地居委会备案，有心脏病、高血压者禁止参加此类活动。
第4条 见网友前，需参加《全国长相四、六级等级考试》，持证见面，如没有取得该项资格证书，禁止参加此类活动。
第5条 被《中国网络协会》列入黑名单的“aaa+”级的“恐龙”和“青蛙”，需由国家二级以上美容院整形，然后报当地居委会审查批准后方可参加此类活动。
第二章 见面
第6条 逃跑时速不得超过5英里/小时，否则，参考《交通治安管理条例》进行处罚。
第7条 见面需自备方便袋，如随地呕吐，参考《卫生管理条例》进行处罚。
第8条 不得使用对方听得懂的语种，对对方长相进行贬义的评论。
第9条 不得使用任何武器（如板砖、烟雾弹）达到分手目的。
第三章 见面后
第10条 要保护对方的隐私，不得把见面时的照片发到与网络约会无关的电视节目、报刊或杂志上，如《动物世界》《侏罗纪历史研究》《青蛙养殖》《飞碟探索》等。
第11条 逃离网友后，不得召开庆祝会、压惊宴等聚会。
附则
第12条 本条例从2005年4月1日起执行。
例（17）借用“条例”这种文体格式，抓住网友见面的整个过程，针对网友见面中常常发生的“见光死”的情况，通过奇特的想象和夸张，对“恐龙”和“青蛙”进行大胆的调侃和辛辣的讽刺，读来令人捧腹。又如：
（18）年终讨债总结
我今年65岁，早已经过了退休的年龄。是在饭店当服务员的儿媳妇使我步入讨债这一崭新工作领域的。一天，儿媳妇下班回家哭哭啼啼。一问才知道，饭店黄了，老板用客人扔下的2000元欠条抵了工人500元工资款。我说500元换2000元合算，可是儿媳妇说全是公款吃喝，欠款的都是大爷，50块都难要。
我一听就来气了，世间哪有欠钱不还的道理？我就不信这个邪！
经过半个月的奔波，我终于帮儿媳妇要回了1822元饭钱，超额完成预定任务的264%。按照超额五五分成的协议，我得劳务费661元，初步尝到了讨要饭钱的甜头。我还一鼓作气，帮儿媳妇的几个小姐妹讨回了近万元的公款欠费。后来许多饭店老板慕名而来，我也就逐渐步入了讨债这一崭新的工作领域。
一、工作业绩和主要措施
通过种种努力，本人全年完成追缴额6万6千元，达到总额的74%，比计划超额完成138%，取得了良好的经济效益和社会效益。之所以能够取得这样好的业绩，主要是因为采取了一些行之有效的措施。
一是跟踪追击法。例如某厂一位科长看见要账的就躲，我就采取他走到哪儿我就跟到哪儿的方法。上班比他来得早，下班比他走得晚。他开会，我就蹲在会议室门口，他学习我就在旁边看着。我经过一周的不懈努力，他终于一次性地还清了全部欠款。
二是正面教育法。例如某局一名副局长，年轻有为。对他我就采取了惩前毖后、治病救人的方法，每次都在他办公室苦口婆心地从十年义务教育讲到改革开放，从美伊战争讲到中东和平。后来他终于翻然醒悟，一次付清欠款的50%。还制定了余款还款计划。当然，那些天我正在犯哮喘，总是不断地咳嗽吐痰也是感动他的原因之一。
三是外围突破法。例如某乡镇一位秘书，才23岁，居然也赖账不还。找他人不在，看见了他就跑，我又撵不上。后来我就采取了外围突破法，先是找了他的爹妈，又跟他的12个邻居交换了意见，还和他从小学到中学的4个班主任进行了接触。就在我准备和他新处的对象的单位领导进行交流时，他主动上门还款了。
四是声势烘托法。我曾经带领6个老太太给一家乡派出所送去了一面“爱民如子”的锦旗，但我单独与所长会面时拿出了欠款条子。我还曾经以张贴表扬信的形式，与某处一名后勤科长达成了秘密还款协议。
除此之外，还有声东击西法、旁敲侧击法等。
当然，这些成绩的取得，是与领导和同志们的帮助分不开的，是与广大人民群众明里暗里的支持分不开的。因此，成绩是大家的。
二、主要问题和今后打算
（一）存在的主要问题
一是接受业务盲目。例如一位已经被司法机关关押的某局局长，欠饭钱3万元。接受这项讨债任务后，根本没有见着他本人。最后还是政府给退回了欠款。
二是不注意保护品牌。目前，已经发现有人打着“吴老太太委托”或“再不给钱，吴老太太要来了”的名义要账，这在一定程度上对本人名誉造成了影响。
（二）今后的工作打算
一是继续拓宽业务范围。现在已经有一些洗头房、泡脚屋、音乐茶座、洗浴中心的老板来协商业务代理，并且数额较大，欠款人一般都较有地位，因而有广阔的业务前景。
二是要搞好传帮带。毕竟年岁不饶人，我准备干到70岁就洗手。现在有儿媳妇、老姑娘、外甥女在我的带领下逐渐地熟悉了这项业务，还有当民办老师的大侄女嫌工资少也准备辞职加入到这一行业。另外，除了直系亲属，周围邻居已经与我达成协议，我准备再带几名贫困女工，帮助她们解决生活上的困难。
吴老太太
2009年12月28日
例（18）借用“总结”这种文体格式，抒发对讨债的业绩、措施的感受和体会，并且提出存在的问题和今后的打算，语言泼辣，妙趣横生。
二、非文字幽默
除了文字符号以外，标点符号以及非标点的符号也可以作为幽默语言的触发点。
（一）标点符号幽默
标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，用来表示停顿、语气或词语的性质和作用。标点符号虽然没有读音，但有意义，而且表义简洁，能够起到文字所起不到的幽默作用。
据说，法国大文豪雨果以前出书时曾经给出版商写了一封信，询问自己送去的书稿能不能出版。去信中只写了一句话——准确地说是只有一个标点“？”。出版商也很有意思，也很会省事，回信也只写了一个标点“！”两个简单的标点，把双方所有的意思表达得明明白白。
（二）非标点的符号幽默
非标点的符号也可以辅助文字记录语言，例如图形符号等。非标点的符号也没有读音，但在特定的语境中有一定的意义，而且表义简洁，能起到特殊的幽默作用。例如：
呜呼，听讲的门徒是有福了，从此会知道如何三角，如何恋爱，你想女人吗，不料女人的性欲冲动比你还要强，自己跑来了。朋友，等着罢。但最可怜的是不在上海，只好遥遥“崇拜”，难以身列门墙的青年，竟不能恭听这伟大的“小说学”。现在我将《张资平全集》和“小说学”的精华，提炼在下面，遥献这些崇拜家，算是“望梅止渴”云。
那就是——△。（鲁迅《张资平氏的“小说学”》）
鲁迅将《张资平全集》和“小说学”的精华提炼为“△”。“△”本来表示三角图形，如果不看上文，就只有猜测。从上文鲁迅的论述可知，“△”是指“三角恋爱”。一个简单的符号，在特定的语言环境中传达出确切的内容，非常幽默。
三、文字幽默与非文字幽默的结合
幽默语言的触发点可以是文字幽默与非文字幽默的结合。这种形式如果运用恰当，不仅形式独特，而且表义丰富，能够起到特殊的幽默效果。
当年，赵景深编《青年界》时，向老舍索稿，仿包超事，信纸上大书一“赵”字，用红笔圈起来，旁注：“老赵被围，请发救兵（小说）也。”老舍回信：“元帅发来紧急令，内无粮草外无兵，小将提枪上了马，青年界上走一程。呔，马来！参见元帅。带来多少人马？两千来个字，都是老弱病残！后帐休息。得令！正是：旗帜明朗，杀气满山头。”
赵景深的索稿信可以图示如下：
老赵被围，请发救兵（小说）也。
这“”的图示形象直观，造形简洁，表义丰富，风趣幽默。
参考文献：
[1]胡范铸.幽默语言学[M].上海：上海社会科学院出版社，1987.
[2]沙叶新.阅世戏言——沙叶新幽默作品50篇[M].上海：华东师范
大学出版社，1995.
[3]瓜田.幽默语言操作[M].北京：中国旅游出版社，1993.
[4]张斌.现代汉语[M].上海：复旦大学出版社，2002.
[5]胡裕树.现代汉语（第6版）[M].上海：上海教育出版社，1995.
[6]黄伯荣，廖序东.现代汉语（第3版）[M].北京：高等教育出版
社，2002.
（郝立新 上海理工大学出版印刷与艺术设计学院新媒体与出版传播系 200093；上海 复旦大学中文系 200433）