论文部分内容阅读
【新闻背景】高晓松,毕业于清华大学,校园民谣中关键人物。现定居美国洛杉矶,从事电影及音乐工作。近几年还频繁担任国内各大选秀比赛评委。5月9日晚,酒后的高晓松驾车在东直门外大街一路口制造了连环追尾事故,体内每百毫升血液中酒精含量高达243.04毫克,是醉驾标准(80毫克)的3倍多。11日,高晓松被警方刑事拘留。13日,他因涉嫌危险驾驶罪被公诉至东城区人民法院。16日上午,北京交管部门民警到东城区人民法院,向高晓松宣读公安行政处罚决定,给予其吊销驾驶证的处罚。同时,按照最新修订的道路交通安全法规定,因醉驾被吊销驾驶证的当事人,在5年内不得重新取得。另外,由于高晓松被查获时存在驾驶证超过有效期仍驾车的违法行为,对他作出了罚款1000元的行政处罚。17日,北京市东城区人民法院一审宣判:高晓松以危险驾驶罪被判处拘役6个月,并处罚金4000元人民币。
[Background] Gao Xiaosong, graduated from Tsinghua University, a key figure in campus ballads. Now lives in Los Angeles, United States, engaged in film and music work. In recent years also frequently served as the major domestic competition judges. On the evening of May 9, drunk Gao Xiaosong drove a series of rear-end accidents at the junction of Dongzhimen Street. The blood alcohol level in every hundred milliliters was as high as 243.04 milligrams, more than three times that of drunk driving standard (80 milligrams). On the 11th, Gao Xiaosong was criminal detention by the police. On the 13th, he was indicted on charges of dangerous driving to the Dongcheng District People’s Court. On the morning of the 16th, the Beijing traffic control department police went to the Dongcheng District People’s Court to read out the decision of public security administrative penalty to Gao Xiaosong and give him the punishment of revoking the driver’s license. In the meantime, according to the newly revised Road Traffic Safety Law, the party whose driver’s license was revoked due to drunk driving shall not be re-obtained within 5 years. In addition, due to Gao Xiaosong was seized when there is driving license is still illegal driving outside the period of validity, he made a fine of 1,000 yuan of administrative penalties. On the 17th, Dongcheng District People’s Court in Beijing announced the verdict: Gao Xiaosong was sentenced to 6 months’ criminal detention for criminal offense of dangerous driving and a fine of 4,000 yuan.