“巴别塔”理论可以休矣——对德里达解构主义翻译理论的再解构

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouqiuhe1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文首先从人类多中心起源说对解构主义深信不疑的《圣经》巴别塔故事进行解构 ,然后从信息学角度 ,认为语言符号的主要功能是交际 ,而交际过程中人是发送和接收信息的主体 ,符号只是载体 ,接着又指出原文文本是历史的产物 ,解读语言符号的信息需要把文本置于特定的历史框架中对其进行共时研究。文章最后提醒人们解构主义者鼓吹译本需要不断更新的主张是不切实际的 ,并揭露了原文依赖译文而存活的荒谬性。
其他文献
在公共管理方法论的论争史上,人们一直陷于"自然"和"人文"的对立,忽略了公共管理作为"人工物"的属性,没有形成清晰而完整的公共管理技术设计研究范式。为此,分析了公共管理研
提出了在用车工况法尾气排放测试系统中底盘测功机转动惯量的汽车等效质量的可溯源的测试方法。同美国BAR 97提供的测试方法进行了对比测试和分析,指出了BAR 97方法的不足,提
"文化"概念的追本溯源展示出文化的政治意蕴,这表明文化是一种政治力量。马克思的文化解放理念建立在政治经济批判之上,既要求批判继承前人的文化思想,创造出符合社会发展趋
慢性胰腺炎的病因复杂多样,但不同病因所致慢性胰腺炎的病理学改变相似。胰腺纤维化已被视为各种原因所致慢性胰腺炎的共同病理学特征,是慢性胰腺炎病程中的核心事件及防治的
目的探讨银杏内酯B对人脐静脉内皮细胞连接蛋白以及血管渗透性的影响。方法用银杏内酯B(0.2、0.4、0.6 g·L-1)孵育人脐静脉内皮细胞1 h,再用ox-LDL刺激细胞4 h,用Western bl
建立了汽车发动机气缸盖、气缸垫与冷却水组合结构有限元分析的三维CAD/CAE应用软件集成系统,采用固流耦合分析方法确定了固流独立个体的耦合热传递边界面,通过单元转换,在单
目的对糖尿病合并带状疱疹后遗神经痛患者的护理方法以及护理效果进行探究分析,为临床护理提供参考依据。方法将2016年4月—2018年3月作为研究时间段,在该时间段中从该院选取
<正> 1 历史与现状 这里所指的中医肾病,主要限于中医肾脏病学的范畴,在中医的历代文献中,虽然没有明确这一概念,但散见于各种文献中的遗产仍是十分丰富的。从“水肿”、“腰
花蕊石用药历史悠久,本文从炮制工艺、化学成分、药理作用和临床疗效等方面对花蕊石现代研究进行综述分析,为花蕊石的进一步研究和临床应用提供借鉴。
<正> 近二年来,我们用“麻黄加术汤”治疗荨麻疹病人三十余例,均取得较为满意的效果,现简介于下: 一、方药组成麻黄10克、桂枝10克、杏仁10克、甘草6克、白术12克,水煎二边分