【摘 要】
：
文章从社会语言学角度出发，以《红楼梦》第54回为范例，把其中亲属称渭作为研究对象，通过原文及其日译本的对照，探讨中日亲属称谓体系及其用法的异同，分析其社会文化和民族心理根源
论文部分内容阅读
文章从社会语言学角度出发，以《红楼梦》第54回为范例，把其中亲属称渭作为研究对象，通过原文及其日译本的对照，探讨中日亲属称谓体系及其用法的异同，分析其社会文化和民族心理根源，寻求亲属称谓翻译的规律及技巧。这对于减少异文化交流中误解、了解原文复杂的人物关系、掌握一定的亲属称谓的翻译方法都有着十分重要的意义。
其他文献
阿里巴巴上市事件再一次引发了人们对上市公司引入双重股权结构的讨论。阿里巴巴的合伙人制度作为一种非典型的双重股权结构,引发了作者对双重股权结构的研究。在厘清双重股
目的观察小鼠骨关节炎模型中关节软骨组织中基质金属蛋白酶13(matrix metalloproteinase 13,MMP-13)表达水平的变化,探讨其与关节损伤之间的关系。方法在小鼠原代软骨细胞培
目的研究妇科癌症患者心理弹性状况及影响因素,为妇科癌症患者的心理康复提供依据。方法采用心理弹性量表(connor-davidson resilience scale,CD-RISC)、症状自评量表(sympto
目的 :了解中老年男性性生活现状与心理状况 ,为中老年人的性保健和心理保健提供资料。方法 :采用大样本整群抽样方法调查了 5 5岁以上男性 1167例 ,其中城市居民 (城市组 )
<正>为了抢占新一轮工业变革的制高点,几个工业大国都采取了相应策略,美国采取的策略是工业互联网革命,德国提出了工业4.0战略,中国则进行了"中国制造2025"战略规划。新一轮
随着快速成形技术的发展，使用激光弯曲加工的材料需求日益增长，对激光弯曲的脆性材料的需求也不断增加。在MEMS领域中不仅需要平面硅片，也需要Si梁、Si桥和探针臂等结构件、执行
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
石油与天然气作为生产生活的重要能源,近年来使用总量不断增加,但是因为其储藏地理位置的特殊性,想要运输到需求地区,还需要对其进行专业储运。在专业技术水平不断提高的背景
随着海洋石油资源开发和海洋运输业的繁荣,海上溢油事故频发,海上溢油事故通常具有随机性、突发性,一旦发生事故,会对海洋生态、渔业养殖、海岸环境以及周边居民带来破坏性的
探访毛泽东1936年春,在北平燕京大学任教的斯诺从一个西安回来的学生宋黎那里得知,张学良部队的大部分军官同情共产党,而且红军已经在那里胜利会师,与东北军和两北军达成了秘