论文部分内容阅读
本文从翻译共性的视角出发,对汉英同声传译中的主语转换现象进行了研究。为实现研究目的,本文选取了天津夏季达沃斯论坛的三场双语会议视频作为研究语料。研究发现,汉英同声传译中,英语译语和原创英语在主语使用上无显著性差异,英语译语的主语选择呈现出范化的特点。
翻译共性视角下汉英同声传译中的主语转换
【摘 要】
：
本文从翻译共性的视角出发,对汉英同声传译中的主语转换现象进行了研究。为实现研究目的,本文选取了天津夏季达沃斯论坛的三场双语会议视频作为研究语料。研究发现,汉英同声
【机 构】
：
大连外国语大学;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着河北省经济的发展需要,人类对矿产资源开发程度日益加深,由此而导致的开采对其上覆土地资源的破坏也日益加剧,这不但破坏了有限的珍贵土地资源,而且也使矿产资源开发的成
目的分析风湿性心脏病并快速型房颤患者应用地高辛、地尔硫卓联合治疗的临床价值。方法选取我院2015年11月~2017年10月收治的风湿性心脏病并快速型房颤患者92例作为本次研究
当前各个乡村在拓展自身产业的同时,会将成立乡村品牌作为提升传播广度的有效手段。但建立品牌不同于其他建设性工作,其必须要具有乡村文化特色,能够与乡村的建筑物、文化特
基于RFID技术管理军事仓库是集成了RFID技术管理系统对军事设备进行高效管理和可视化监控,优化了军事设备进库,出库,存放,清点,处理等问题。同时,军事设备的存放信息可以更为
随着计算机行业的迅猛发展,软件系统也相应增加了其复杂难度,系统架构的设计在整个软件中占据的比例越来越重,框架是软件系统设计开发过程中滋生中的一个概念,在于重复使用已
<正> 蛋白质在酸水解过程中,其中的半胱氨酸和胱氨酸易受到氧化而破坏。特别是在用茚三酮显色反应来检测氨基酸的柱层析法中,半胱氨酸不与茚三酮产生显色反应,因而对它无法测
随着经济全球化步伐的加快,各国的贸易往来已超出传统的货物贸易形式,更多、更快地向服务贸易领域发展。文化贸易作为其重要内容,也取得了迅猛地发展,本文以中国文化贸易这一
<正>我国商标发展战略是一个具有时代内涵的跨世纪命题.不论其内涵、意义,还是内容都在新的时代、新的世纪有着新的发展.把握住这一发展趋势,并从理论与实践上去正确认识和探
期刊
人与自然关系是人类面临的一个永恒的主题,人类社会的发展要求我们首先要认识和处理人与自然的关系。近年来,由于人类对自然的过度开发、利用,造成了一系列的生态问题：温室效
<正>如何化解庞大的过剩产能,将是一项长期而艰巨的工作2014年,中国钢铁业经过数个寒冬洗礼,终见一丝暖意:利润总额创出三年来新高,基本摆脱了全行业亏损的局面。尽管这其中