论文部分内容阅读
文化负载词是民族文化智慧的结晶。对其的准确翻译可促进跨文化交际也有利于传播民族文化。本文以我国民族性文学作品中的翻译实例为例,探讨了将彼得.纽马克的交际翻译及语义翻译理论应用于汉语文化负载词翻译的可行性。
皮特·纽马克翻译理论与汉语文化负载词的翻译
【摘 要】
：
文化负载词是民族文化智慧的结晶。对其的准确翻译可促进跨文化交际也有利于传播民族文化。本文以我国民族性文学作品中的翻译实例为例,探讨了将彼得.纽马克的交际翻译及语义
【机 构】
：
新疆师范大学,
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2013年19期
其他文献
结合高压变频器的原理及其在热电厂实际生产中的应用,从高压变频器的使用情况和节能效果出发,分析了高压变频器一拖二运行方式在热电厂给水泵中应用的节能效果和经济效益。
SWMM作为动态模拟的城市非点源污染模型,被广泛应用于城市非点源负荷估算研究,并在很多小尺度研究中取得了很好的效果。随着中国城市发展不断加快,城市非点源污染研究的空间
<正>结核病是由结核分枝杆菌导致的慢性传染病,2015年全球发病1 040万,死亡140万[1]。耐药肺结核的出现使全球结核病控制的形势更为严峻。其中耐多药肺结核,即同时对两种最重
以整体行业上市公司为样本,研究发现:上市公司的现金流与公司价值之间存在线性相关性;企业自由现金流、每股现金净流量与公司价值显著正相关。选择建筑业、信息技术产业和房
本文报道中原１４万吨乙烯工程的裂炉在筑炉衬里施工中的主要技术问题及处理方法，对拉钩墙砌筑，陶瓷纤维毡炉衬安装，耐火浇筑料的配比以及施工中的经验教训进行了归纳总结。
2018年6月12日21时44分，Y701次“环西部火车游”列车在兰州车站鸣笛启程，向着甘肃河西走廊一路驶去。据悉，开行的这趟列车是全国首列“研学旅行专列”，满载着兰州市五十四中的550
期刊
目的了解婴儿游泳馆卫生质量,为进一步加强婴儿游泳馆卫生监督管理提供依据。方法依据相关卫生标准,检测郑州市某区98家婴儿游泳馆室内空气、用品用具及游泳池水化学及微生物
颌骨巨大角化囊肿在临床治疗上比较棘手 ,作者对三例“基底细胞痣综合症”合并颌骨巨大角化囊肿患者施行袋形缝合术 ,取得良好效果。认为这种方法手术范围小 ,创伤小 ,保留颌