论文部分内容阅读
英文里有“complex”这个单词。它的前缀“com”表示“共同、一起”,词根“plex”来自希腊语“plax”,表示“重叠”的意思。组合在一起,除了作为形容词表示“复杂”,还兼有名词“情结”的意思。后来,它的前缀“com”的发音经过日语的改造,音译成了汉语“控”。所以,一个人过分痴迷游戏或者手机,我们就称他为“游戏控”“手机控”。不过在汉语里面,“控”这个字最早和射箭有关系。
“控”是个形声字,左边的“扌”表示和手部的动作有关,右边的“空”用来提示它的读音。合在一起,最初表示“拉开弓弦”的意思。汉魏的曹植在《白马篇》里说:“控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞揉,俯身散马蹄。”唐代的岑参也在《白雪歌送武判官归京》里说:“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。”
拉开弓弦,就意味着可以支配远近的射程,选择上下的目标。所以“控”逐渐产生出“控制”“操纵”的意思。唐代的王勃在《滕王阁序》里说:“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。”钱起也在《送王使君赴太原行营》一诗中写道:“诸侯持节钺,千里控山河。”古典诗歌里常用的词,像“控马”(驾驭战马)“控边”(守卫边疆),都是这个意思。我们上面所说的“游戏控”“手机控”虽是中西结合的玩意儿,但翻译时也受到了“控制”这个意思的影响。
《太平广记》里面有个“控鲤”的典故。里面说:“琴高者,赵人也,以鼓琴为宋康王舍人。行涓、彭之术,浮游冀州涿郡间,二百馀年。后辞入涿水中取龙子,与弟子期之曰:‘皆洁斋,候于水旁,设祠屋。’果乘赤鲤来,坐祠中,且有万人观之。留一月余,复入水去。”后来,诗人们就常用这个典故来表示“得道升仙”的意思。唐代的岑参在《阻戎泸间群盗》里说:“愿得随琴高,骑鱼向云烟。”陆龟蒙也在《高道士》里说:“东游借得琴高鲤,骑人蓬莱清浅中。”
对于一些不良事态的控制,“控”就隐含着“停下来,不再发展”的意思,例如控制灾害、控制病情。因此“控”逐渐产生出“停止”的意思。《管子·度地》里面说:“水之性,行至曲必留退,满则推前,地下则平行,地高即控。”这里的“控”就是停止的意思。
飞行的动物从空中落下,也是一种控制和停止的状态。所以“控”引申出“落下”的意思。庄子在《逍遥游》里面说:“我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”这里的“控于地”就是落到地上的意思。
掌握了事理的把柄,到相应的部门去申诉,就是“控诉”的意思。这个意思产生得很早。《诗经·载驰》里面说:“控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。”这句话的意思是,想要奔赴大国去控诉,谁能依靠,谁能援助?许国的大夫君子们,不要对我心生怨恨。
七嘴八舌
我認为,“控”这个字能对我们产生很大的影响。日常生活中遇到的许多事物都有它的度。俗话说:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”若这个度控制不好,或轻浮,或刻板,都是不大好的。然而,度的把控是很难的。这其中,要体现情商、阅历和智慧。
当然,“控”字还有许多意义。这更让我感受到了汉语言文字的博大精深。
——北京景山学校九年级
“控”是个形声字,左边的“扌”表示和手部的动作有关,右边的“空”用来提示它的读音。合在一起,最初表示“拉开弓弦”的意思。汉魏的曹植在《白马篇》里说:“控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞揉,俯身散马蹄。”唐代的岑参也在《白雪歌送武判官归京》里说:“将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。”
拉开弓弦,就意味着可以支配远近的射程,选择上下的目标。所以“控”逐渐产生出“控制”“操纵”的意思。唐代的王勃在《滕王阁序》里说:“襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。”钱起也在《送王使君赴太原行营》一诗中写道:“诸侯持节钺,千里控山河。”古典诗歌里常用的词,像“控马”(驾驭战马)“控边”(守卫边疆),都是这个意思。我们上面所说的“游戏控”“手机控”虽是中西结合的玩意儿,但翻译时也受到了“控制”这个意思的影响。
《太平广记》里面有个“控鲤”的典故。里面说:“琴高者,赵人也,以鼓琴为宋康王舍人。行涓、彭之术,浮游冀州涿郡间,二百馀年。后辞入涿水中取龙子,与弟子期之曰:‘皆洁斋,候于水旁,设祠屋。’果乘赤鲤来,坐祠中,且有万人观之。留一月余,复入水去。”后来,诗人们就常用这个典故来表示“得道升仙”的意思。唐代的岑参在《阻戎泸间群盗》里说:“愿得随琴高,骑鱼向云烟。”陆龟蒙也在《高道士》里说:“东游借得琴高鲤,骑人蓬莱清浅中。”
对于一些不良事态的控制,“控”就隐含着“停下来,不再发展”的意思,例如控制灾害、控制病情。因此“控”逐渐产生出“停止”的意思。《管子·度地》里面说:“水之性,行至曲必留退,满则推前,地下则平行,地高即控。”这里的“控”就是停止的意思。
飞行的动物从空中落下,也是一种控制和停止的状态。所以“控”引申出“落下”的意思。庄子在《逍遥游》里面说:“我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”这里的“控于地”就是落到地上的意思。
掌握了事理的把柄,到相应的部门去申诉,就是“控诉”的意思。这个意思产生得很早。《诗经·载驰》里面说:“控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。”这句话的意思是,想要奔赴大国去控诉,谁能依靠,谁能援助?许国的大夫君子们,不要对我心生怨恨。
七嘴八舌
我認为,“控”这个字能对我们产生很大的影响。日常生活中遇到的许多事物都有它的度。俗话说:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”若这个度控制不好,或轻浮,或刻板,都是不大好的。然而,度的把控是很难的。这其中,要体现情商、阅历和智慧。
当然,“控”字还有许多意义。这更让我感受到了汉语言文字的博大精深。
——北京景山学校九年级