论文部分内容阅读
翻译是一门创造性的语言艺术工作.然而,在翻译实践过程中,人们常常无意识地使原语中的语法知识深深地束缚了译文的生动表达,结果就使译文不自然、不流畅,读起来感到别扭,甚至令人费解,这就是通常所说的翻译症.因此,就必须克服语法翻译现象,使译文真正做到忠实通顺.
论语法现象对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一门创造性的语言艺术工作.然而,在翻译实践过程中,人们常常无意识地使原语中的语法知识深深地束缚了译文的生动表达,结果就使译文不自然、不流畅,读起来感到别扭,甚至
【机 构】
：
河南教育学院外语系
【出 处】
：
河南教育学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
当今世界经济全球化呼声越来越高,英语作为国际通用交流语言的主导地位毫不动摇.英语教学仅止于对语法、结构等语言知识的了解已不能适应现代化社会发展的要求.英语教学的目
本文从表演叙述、舞台美术叙述、剧场叙述以及观众的叙述接受等方面分析了西方戏剧的舞台叙述的表现机制，探讨了西方戏剧的舞台叙述特性和舞台叙述模式，总结出一些戏剧叙事学中
从精神品格上对20世纪90年代初中篇小说进行分析和探讨时,应关注其创作中出现的精神流向,并指出它的不足.同时对造成这种"流向"的原因进行分析,以期引起"疗治者"的注意.
主体教育是跨世纪教育的一种重要教育模式；主体教育是我国当前教育改革的方向。本文从主体教育的本质、基本着眼点、教学过程和特点四方面阐明主体教育和心理学的紧密联系，心理