一些明明是中国大陆生产的钓具,销售也限于境内,连到海外报个“户口”的机会都没有,却偏要用日文来标注名称,用得最多的就是“へら”。谁叫日本钓具那么牛呢!在中国钓具还没是以“中国制造”为主的时候,沾不到东洋人的光,借洋文壮壮胆气也是商道之一。笔者虽识得五十音图,知道 Some of them are obviously fishing tackles made in mainland China. Their sales are also limited to the territory. Even the opportunity to go overseas to file an “account” is not available, but the name is often used in Japanese. The most frequently used is “へ ら.” Who called the Japanese fishing tackle that cow! In China, fishing tackle not yet “Made in China” mainly when not to touch the light of the foreigners, strong and courageous by foreign language is one of the business. Although I know fifty tone map, I know