论文部分内容阅读
通过阐释语言的审美规律,认为翻译语言审美应该以本国语为母体,灵活接纳新的质素。以此为基础对翻译语言审美进行了大量的举隅与分析,对比较典型的翻译风格进行对比。得出应在不违背本民族语言基本审美规律的前提下,适度地从外语中借用语言结构和新的表意方式,以使汉语不断地发展和演进的结论。
翻译语言审美新论——以英汉翻译为例
【摘 要】
：
通过阐释语言的审美规律,认为翻译语言审美应该以本国语为母体,灵活接纳新的质素。以此为基础对翻译语言审美进行了大量的举隅与分析,对比较典型的翻译风格进行对比。得出应
【机 构】
：
重庆师范大学
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
随着时代的快速发展,我国房地产行业不仅得到了飞速发展,而且房地产的管理体质改革也得到了深入的发展,房地产的信息化建设也取得了不错的成绩。运用现代化的科学手段建设房
随着人们对安全防范要求提高,数字视频处理技术备受关注,其中的数字视频监控系统是一个综合的集成系统,它采用模块化设计,利用TCP的数字图像压缩的远程实时视频监控系统。本
调达物流最早源自取货制运作方式,迫于市场压力,汽车制造商纷纷将物流外包,以节约成本,获取利润。在新一轮的市场竞争中,调达物流正在寻找新的出路,即供应链协同。本文着重阐
随着时代的迅速发展,社会信息化趋势逐渐加快,高校的信息化、数字化建设是高校信息化发展的必然趋势。二维码作为一种新的信息化应用,飞速的增长形势对于高校信息化建设提供
随着科技的不断发展,经济水平的逐渐提高,人们的物质生活水平的不断改善,对家居环境的要求也越来越高,人们对自己日常生活和工作的室内空气环境质量的要求和期望也在不断提高
制药机械设备是制药企业生产的物质基础,设备维修是加强设备综合管理,并取得良好的设备投资效益的重要内容,及时提供所需备件是完成维修工作的保障。本文针对备件管理存在的
基于现场痕迹物证对于火灾成因调查的重要性，必须要重视痕迹物证的保护工作，以防提取的过程中对痕迹物证造成损坏。该文通过对火灾调查中痕迹物证损坏的原因进行简要分析，并针对
动画是技术和艺术的相互结合以及再创造,是创意的集中体现。良好的创意思维可以增强动画短片的艺术感染力和表现力,也能够更好的阐释导演的意图,在较短的时间内吸引观众的眼
电力仪表是一种多功能智能仪表,主要能够完成电量测量、电能计量、数据显示、采集以及传输等工作。电力仪表由于其固有的特性和性能,被广泛应用于变电站、水电站、智能建筑以
在能源日益紧张的今天,太阳能因其可再生性与清洁性,已逐渐突显其优势,它为光伏发电产业发展垫定了基础。同时,分布式光伏发电系统具有不占地,无噪声,无污染排放,架设输电线