【摘 要】
：
广府文化专有项语料库的建设是一个动态的过程;研究者们在不断完善该语料库六类子库(人名和地名、朝代名、建筑名、小吃名、民俗、历史事件和神话传说)的过程中,指出目前广府
论文部分内容阅读
广府文化专有项语料库的建设是一个动态的过程;研究者们在不断完善该语料库六类子库(人名和地名、朝代名、建筑名、小吃名、民俗、历史事件和神话传说)的过程中,指出目前广府文化专有项英译的现状主要是:由于文化专有项在目标语中缺失文化模因,会给翻译带来难度,因此目前广府文化专有项的英译数量不多且不统一、不规范。研究者们在基于保持"粤味"的基础上提出了音译法、直译法、意译法和综合法四种英译方法。
其他文献
院前急救是指急危重病员从现场到医院之前的就地抢救,监护、运送到医院的过程,是急救医学的主要组成部分,是急救医学的一个主要范畴。我国院前急救刚刚起步,但已愈来愈受到了
目的：了解现阶段宝安区沙井街道基本职业卫生服务的情况,为进一步做好辖区内职业病防制工作和完善基本职业卫生服务提供参考。方法：深圳市宝安区沙井街道作为全国65个基本职业
摘要：随着社会时代的不断发展，生态环境问题已经成为全球各国急需解决的一个共同性的紧迫问题，面对当前日渐严峻的生态环境发展状况，各地高校应积极发挥人才培育的作用，加强对大学
编者的话$$ 当前正值旅游业发展上升时期，这是工艺美术产品开拓新市场良好的机遇。如何抓住旅游业迅速发展这一重要契机，努力实现工艺美术产品与旅游产业的更高层次融合
辽河油田是全国最大的稠油和高凝油生产基地,是一个多油品性质、多油气藏类型、多套含油层系以及地质构成复杂多样的大型油气区,为国家经济建设和地方繁荣发展作出了非常重大
EAI中对关键业务的处理提出了较高的性能与健壮性要求,传统的做法难于满足这种变化.TAO是一种C++ ORB,它兼容大部分CORBA标准,具有性能高、互作性强、健壮性好等特点,已在商
垂体瘤压迫视交叉会出现视力及视野的异常，患者往往以视功能障碍首诊于眼科，易于误诊。我院1994～1998年以来共收治垂体瘤25例，误诊20例，误诊率80%。误诊病例中有12例首诊于眼科诊
提出了一种新的面向对象语言编译器自动测试的方法和过程,并在此基础上设计开发了面向对象编译器自动测试工具(O_OCTT).测试用例的自动生成是编译器自动测试工具的核心,介绍
在生物制品生产的净化间设计中,为节省能源常采用部分回风.但回风湿度较大、温度较高,回流到净化空调系统,容易引起微生物繁殖,导致污染.过去常用消毒方法有紫外线消毒,过氧
<正>阿尔茨海默病(Alzheimers disease,AD)诊断特征是记忆丧失和认知下降,且具有进行性和不可逆性,目前还没有能够治愈AD或减缓神经退行速度的方法,往往在诊断后的7~10年导