论文部分内容阅读
误译出现的原因是综合的、多维度的,既与译者语言、文化能力不足,百科知识缺陷有直接关系,也同心理、认知密不可分。从社会学视角分析可见,社会差异、文化差异和性别差异导致的翻译难点都有深刻的社会根源;翻译主体的社会性阻碍,主体间性的社会性阻碍,多种翻译的社会悖论也是导致误译的社会性因素。
误译成因社会学视角探源
【摘 要】
：
误译出现的原因是综合的、多维度的,既与译者语言、文化能力不足,百科知识缺陷有直接关系,也同心理、认知密不可分。从社会学视角分析可见,社会差异、文化差异和性别差异导致
【机 构】
：
黑龙江科技大学国际教育学院,广东外语外贸大学翻译学研究中心,
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2017年05期
其他文献
为了确定E.tenella河北株AMA-1基因在毕赤酵母系统中表达产物-重组蛋白IL-2-AMA-1对鸡血清主要细胞因子和免疫器官指数的影响,将150只雏鸡分成5个组,每组30只,第1,第2组分别
精密喷射成形是一种典型的短流程制备高致密度材料的方法,可实现工、模具的快速成形,属于快速凝固技术的一种。本论文在自行研制的20kg级精密喷射成形快速制模设备上,对制备
随着各种领域对数据信息的要求越来越高,三维激光扫描仪快速的走进人们的视野,其操作简单、获取数据速度快、数据量庞大、高精度等特点越来越受推崇。扫描仪通过发射激光对物
目的研究ZNF804A基因中的单核苷酸多态性位点(single nucleotide polymorphisms,SNPs)和精神分裂症(schizophrenia)之间的相关性。方法在中国汉族人群的88个精神分裂症患者核