走向世界的“中国式”英语

来源 :大众科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyy021
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  新闻事件:
  近日,一位央视记者在采访非洲官员时,凭借一口流利而地道的中式英语 How do you see the relationship between Zambiya and China in development?彻底雷翻众网友,在得到来自社会各界的各种吐槽后,该视频迅速蹿红网络。相信大家在观看视频时,听到这样熟悉的国产英语,内心难免会有一股亲切感油然而生:“屌丝口音”的大逆袭,已然成为广大英语学习者的励志榜样。
  心理解读:
  家长们为了不让孩子们说出这种蹩脚的英语,早早地就把孩子们塞进各种英语班、英语角,有些甚至在家也用英语和孩子交流。儿童期是学英语的关键时期吗?小小的儿童到底是如何学会一门语言的呢?我们来看看发展心理学家怎么说。
  咿呀学语
  当胎儿在母亲体内生长到7~8个月的时候,小家伙的大脑皮层已经发育得比较发达了,已经能够对特定的声音作出相应的反应了。小家伙出生以后,表现出更好的语言能力。这一时期是培养儿童最基本的言语交往能力的阶段,家长可以利用一切机会与孩子进行言语交流,一方面,帮助孩子建立言语对话的行为模式,使孩子逐渐获得“对话”这种行为的经验;另一方面,家长回应的语言会成为孩子学习语言的“教材”,孩子会模仿经常听到的话语来学习发音、掌握词汇。
  家长可以经常跟小家伙练习“共同注意”活动。家长通过语言、目光、姿态等形式引导孩子调整自己的注意力,与孩子共同关注同一事物,并告诉他/她事物的名称。这种训练有助于婴儿更好地适应环境、趋利避害,也有助于婴幼儿的言语发展。研究表明,经常练习“共同注意”的婴儿会掌握更多词汇,也更快学会说话。
  能说会道
  孩子到了上幼儿园的年纪,语音能力发展得更快,研究表明,一般情况下4岁儿童已经可以掌握本民族或者本地区语言的全部语音了。此时是培养儿童正确发音的最佳时期。这一时期的孩子处于语音的扩展阶段,很容易学会世界上各种语言的发音;在此之后,孩子的语音学习逐渐趋向收缩。儿童掌握母语(包括方言)的语音后,再学习新的语音时,会出现困难,年龄越大,这种困难也会越大。
  但是,由于不同语言间存在一些词汇、语法上的差异,孩子在掌握语言的某些成分时有难有易。比如,英语的人称代词会有性别、人数的变化,但汉语没有,所以说汉语的儿童,在学习、理解英语人称代词的时,候可能会出现一些困难,所以孩子们在此阶段最好着重于语音的练习。
  当然,就算错过了“语音学习最佳期”,甚至习得了一口流利地道的Chinglish(中式英语),也不必气馁,语言最基本的功能还在于交流与沟通:据说国产的“long time no see”(很久不见)已成为标准的英文词组;而“粉丝”“博客”之类的舶来词也已经成为了常见的汉语词汇;“洋泾浜英语”也一样能够代表央视与国际友人无障碍交流。时代在进步,语言在演变,沟通的需求让国产英语打开了国门,走向了世界。(本资料由“中国科普博览”http://www.kepu.net.cn提供)
其他文献
我们已经知道了绝大多数人的交流仅限于第一层——交流双方相互之间没有任何关系,仅仅只是简单地互致问候而已;到达第二层的交流与第一层有所不同,开始交换彼此所知的信息了;而第三层交流与第二层已经有了质的区别,因为交流双方开始冒险了,他们在冒险交换彼此的思想,而在现实生活中常常会有人评判、指责我们的思想。当我们的思想常常被某些人评判后,今后或者我们就会对这样的一些人“敬而远之”或者实在无奈之下做出一副“洗
习近平总书记多次强调,要重视家庭建设,注重家庭、注重家教、注重家风;尤其各级领导干部,要把家风建设摆在重要位置,廉洁修身、廉洁齐家。习总书记的讲话切中时弊,令人警省。稍稍“过滤”一下近年落马的“老虎”,既有“贪腐齐上阵的父子兵”,又有“弄权又弄钱的夫妻店”,还有“敛财总动员的全家腐”……诸如此类的贪腐案件,无不验证着不正家风所带来的废职亡家的严重后果。  中华民族历来重视家风的建设和传承。古人云,
提要:当睡眠离开身体,在上下眼皮未能亲密接触的24、48和72小时内,身体究竟会发生哪些微妙的变化?对我们的健康又有怎样的影响呢  身为职场达人,不免会因赶项目而加班熬夜;难得朋友聚会,拒绝不了通宵K歌到天明;而当项目完成,唱high过后,你突然醒悟:天呐,我弄丢了我的睡眠!  当睡眠离开身体24小时  大脑:24小时不睡觉后,头晕、头痛、眼花是很常见的症状。并且,加班熬夜时的效率似乎没有白天工作
省委省政府将怀化定位为“一极两带”,使怀化发展迎来了前所未有的重大历史机遇。鹤城区作为怀化市唯一中心城区,必须强化使命意识,坚持“产业支撑、开放带动、城乡一体、全面小康”发展战略,争当产业发展排头兵、建设湖南西部首善区,为建设“一极两带”和“一个中心、四个怀化”作出新贡献  立足区位交通优势,建设大西南商贸物流中心。依托高铁、高速的交通优势和商贸物流的传统优势,大力发展现代商贸、现代物流、电子商务
摘要:上世纪50年代起,一种奇怪肾病在全球流行,其病因被发现与马兜铃科中药有关。在面对不断涌现的肾病案例时,欧美不仅对肾病患者进行调查和研究,还在发现致病问题后立即出台法令禁用中药马兜铃。而我们却从第一例病例始直到2004年才禁用马兜铃  上世纪50-60年代,一种奇怪的肾病在世界各地出现。首先有资料记载的是1956年,巴尔干的波斯尼亚、黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚等地区流行一种“慢性间质性”肾
提要:在现实世界中有一个很好的偏袒自己所在群体的理由——一般来说这对自己也是有利的,你通过保护像你一样的其他人来保护自己  人们在群体中的行为总是引人入胜而又时常令人烦恼。人们一旦组成了群体,就会开始做出一些奇怪的事情:模仿群体中某些成员的行为,偏袒自己所在群体中的成员,或者寻找一位可以顶礼膜拜,并可以对抗其他群体的领袖。  不同类型的群体之间,通常都存在着巨大的差异。有一些群体更像是同一部队中相