论文部分内容阅读
本文从级对应和级转换两个方面讨论翻译等值.通过对汉英两种语言中最小翻译单位的对比,得出结论:翻译等值的级越低,直译成份越高;翻译等值的级越高,意译成分越高;级对应的程度越高,直译成分越高;级转换程度越高,意译成分越高.
以级对应和级转换求翻译等值
【摘 要】
：
本文从级对应和级转换两个方面讨论翻译等值.通过对汉英两种语言中最小翻译单位的对比,得出结论:翻译等值的级越低,直译成份越高;翻译等值的级越高,意译成分越高;级对应的程
【机 构】
：
池州师专外语系247100
【出 处】
：
池州师专学报
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
航海高职院校辅导员专业化标准,既是提高我国航海高职教育质量的重要举措,又是提高辅导员队伍整体素质的重要依据,更是指导航海学生健康成长和全面发展的重要保障。根据国家
语言是文化的载体,文化则是某一社团的各种信仰和生活实践的总和.作者从词汇异同、句子互译、身势语、话语及篇章结构的文化内涵分析着手,提出了在非英语专业教学中,汉英文化
煤炭是基础性能源,它的健康发展对国民经济快速稳定发展起着不可估量的作用.本文针对我国煤矿安全生产形势,分别从客观和主观两方面详细地剖析了煤矿安全事故频发的原因,并提
企业的执行力事关企业的生存与发展。如何从制度的建立、执行与考核,人员的选拔、使用和培训以及绩效考核、薪酬福利等方面强化企业的执行力建设,成为近年来人们热议的课题。
针对目前MS银行客户服务中心的员工管理的困难提出自己的一些管理思路,主要以评价性管理、数字化管理、班组长管理及交流式管理四个方面来解决目前存在的管理问题。
非线性编辑系统集录制、编辑、特技、字幕、配音等多种功能于一身,只要通过相应的编辑软件,就能轻松、快捷地进行编辑.电化教学中可充分利用非线性编辑系统,发挥它的优势,用
个体是跨文化交际的重要组成要素和承当者.影响个体的变量是多样的.本文拟从个体的身份意识入手,从生理的、心理的、语言的及文化的角度,揭示其在跨文化交际中的重要作用,意
本文通过对回采工作面B2煤层自燃的内在因素和外在因素综合分析,明确了回采工作面和采空区煤炭自燃的机理,从而搞清了工作面巷道和采空区遗煤自燃的原因以及条件,就此提出煤