中文期刊标题英译之我见

来源 :太原城市职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyh20070901
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语标题是吸引读者的眼球、把握文章脉搏的关键字眼。醒目新颖、简明扼要、重点突出的标题是时尚文章的文眼。本文就中文期刊标题的英语翻译问题,从词汇、句法、语言、语义等层面进行翻译技巧的探讨,以启示翻译课程教学。
其他文献
2011年9月2日,中国铸造协会教育培训工作委员会六届二次工作会议在陕西省咸阳市召开。来自11个理事单位及中铸协培训中心的19名代表参加了会议。中铸协教培委副主任吕志刚总结
夏枯草胶囊为中药夏枯草的成药,具有清火,明目,散结,消肿之功效,用于目赤肿痛,目珠夜痛,头痛眩晕,囊疬,瘿瘤,乳臃肿痛;甲状腺肿大,淋巴结结核,乳腺增生症,高血压症.本品是根
期刊
对六联体叶片组无余量精铸研制过程中出现的欠铸、疏松和裂纹等缺陷,进行了研究和探索。通过对制模、制壳、浇注系统组合方案的设计、叶片组熔注、脱壳、叶片组的检测等工艺进
圆明园湖底改造工程、“湖心岛”出租事件及“万春园别墅事件”再一次使得圆明园成为了众人瞩目的焦点,这也突显出了目前我国公共选择和公共决策过程中存在的问题。 Yuanmin
高原现象与畏难情绪通常会形成消极互动,影响训练的效果。训练中的政治工作要积极转变政治工作方式,深入挖掘官兵潜能,引导官兵变换策略,寻求突破官兵自我改变困境的途径。
在社会主义市场经济不断发展的新形势下,油田的管理体制和经营机制也正在进行一场深刻的变革。随着改革的不断深化,新的制度和机制的实施,过去一些习以为常的传统观念必然会
当前,包括石油和化工行业在内的全国各行各业及其企事业单位和机构,都在组织力量,集中民智,编制符合科学发展观要求、反映时代特点、经得起历史和实践检验的“十二五”规划。这也
采用三维造型软件对后桥壳体铸件进行造型,添加浇冒系统和铸型,用华铸CAE软件进行凝固过程的数值模拟,通过比较不同工艺条件下的凝固过程中的液相动态分布过程,预测了形成缩孔缺
论领导者的个性冲突及其调适周振林,苏英每个领导者的先天素质不同,社会生活经历不同,受教育程度不同,因而其个性也必然千姿百态,各具特色。这种千姿百态、各具特色的个性,在特定的