【摘 要】
：
母语负迁移现象是二语学习者的障碍和二语习得研究的对象。汉语为母语的英语学习者在翻译中出现的错译、误译大都是由于受到母语负迁移的影响。笔者旨在通过比较汉英主语的差
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院,华北电力大学外国语学院 北京102206,北京102206
论文部分内容阅读
母语负迁移现象是二语学习者的障碍和二语习得研究的对象。汉语为母语的英语学习者在翻译中出现的错译、误译大都是由于受到母语负迁移的影响。笔者旨在通过比较汉英主语的差异,并结合具体实例分析母语负迁移对学习者汉英主语翻译的影响,提出了相关的翻译方法:补充主语;转换主题句与主谓句;转化词性;使用非人称主语。
其他文献
教学督导是高校教学质量监控体系的重要组成部分.教学督导制度是高校为完善教学质量保障体系而建立的一种监督机制,是教学质量监控体系中的重要组成部分,教学督导是对教学工
当前我国电缆企业发展迅速,已经成为了国民经济的重要产业,但在发展迅猛的背后,许多电缆企业也面临着严重的困境。主要表现在:缺乏核心技术,只能生产低端产品;产业集中度较低
“第三条道路”是20世纪90年代后西方发达国家为解决全球化时代出现的诸多问题而提出的一种新的政治哲学和社会思潮。冷战后两大意识形态对立格局的终结、全球化的加速发展、
道路交通拥挤收费是城市交通管理的有效措施之一,通过引导和调节交通流的时空分布,缓解城市交通拥堵。结合私家车出行者的出行时间价值研究成果,深入探讨城市道路交通拥挤收
和机类专业相比,非机类专业"工程图学"课程授课学时数较少,但其教学目标同样要求学生掌握绘制和阅读工程图样的基本能力,而零件图是企业生产中常用的工程图样。为保证该教学
审计报告不仅涉及被审计单位投资者及利害关系人的利益,而且对审计职业的利益也非常重要。而审计报告的修订,更多地体现了职业界对审计职业的保护。审计报告的改进,既要通过
公交站点是公共汽车交通系统的重要组成部分,公交站点的设计、布局不仅关系到公共交通的质量和效率,而且影响到居民出行的便捷程度。本文以金华火车西站公交站点为例,分析了
目的:分析我院门诊处方抗菌药的应用情况。方法:随机抽查2011年7～12月门诊处方23 775张,对抗菌药的应用情况、品种、使用率、联合用药等情况进行统计、分析。结果:该院门诊处
传统分离变量法又称为驻波法和Fourier方法,它是求解偏微分方程各种混合物问题和边值问题的一个重要方法,其本质是把偏微分方程的定解问题通过变量分离转化为一个特征值问题,
随着我国经济建设的快速发展和城市化步伐加快,土地资源短缺成为东部沿海城市发展的重要影响因素。填海造陆是东部沿海许多城市解决土地资源短缺的重要途径。吹填造陆工程的