论文部分内容阅读
就像好莱坞新片《马语者》所表现的一样,蒙蒂·罗伯茨是一位能和马说话的人。他用温和的方式驯化了无数不羁的野马,也治愈了很多脾气乖戾的病马。现在,这位全球最有名的牛仔又要开始帮助人类了。蒙蒂·罗伯茨温柔地抚摩着他的马的脖子,对它耳语道:“乖多利……”这匹栗色的、矫健的马儿惬意满足地打了个响鼻。随后,他们矫捷的身影奔驰在夕阳金色的余辉中。忽然,蒙蒂一拢缰绳,伸出右手,开始测算夕阳与地平线之间的距离。“根据我的牛仔表,”他咕哝道,“再过20分钟天色就要暗下来了,咱们得快点。”
Much like the Hollywood blockbuster Horse Whisperer, Monti Roberts is a man who can talk to horses. He domesticated a myriad of unruly horses in a gentle manner, and healed many of his ill-tempered horses. Now, the world’s most famous cowboy has to start helping humans again. Monti Roberts gently stroked his horse’s neck and whispered to it: “Good Dolly ...” The maroon, vigorous horse snorted with satisfaction. Then, their agile figure Mercedes-Benz in the sunset golden afterglow. Suddenly, monti tied up with the reins, stretched out his right hand, began to measure the distance between the sunset and the horizon. “According to my cowboy watch,” he muttered. “It will darken in another 20 minutes and we’ll have to hurry up.”