【摘 要】
：
翻译规范是制约译者行为的关键因素。模因论是一种基于新达尔文主义进化论观点研究文化进化的理论。Chesterman结合模因论研究了翻译规范。他提出的翻译规范与Toury、Hermans
论文部分内容阅读
翻译规范是制约译者行为的关键因素。模因论是一种基于新达尔文主义进化论观点研究文化进化的理论。Chesterman结合模因论研究了翻译规范。他提出的翻译规范与Toury、Hermans以及Nord的翻译规范既有相似性,又有差异性,呈现一种扬弃的关系。本研究从模因论出发,重新审视西方翻译规范研究,以期对翻译规范研究和中国翻译规范构建提供一点启示。
其他文献
目的探讨全膝关节置换治疗膝关节外翻畸形的技术方法和临床效果。方法 2006年2月至2010年4月收治12例12膝外翻畸形患者,8例骨关节炎和4例类风湿性关节炎,应用人工全膝关节置
预绞式拉线金具与传统拉线金具比较,具有安全性高、适用性强、防盗性能好、投资少、工艺简单操作灵活等优点,实践证明预绞式拉线金具较传统式拉线金具更具有应用与推广的潜力
早期的语码转换研究主要是证明语码转换的形态句法是有规则可循的,其语料主要来自特定的双语语境。生成语法学家试图开发出普遍适用的理论模式,从而对双语转换的运算系统、形
目的探讨艾滋病合并弓形虫脑炎的护理。方法回顾性分析72例艾滋病合并弓形虫脑炎临床特点、治疗及护理情况。结果72例患者住院期间死亡9例,放弃治疗12例,好转51例。结论及时
模糊理据在英语类比构词法中的运用──从８０年代英语新词谈起邵志洪词的理据（Ｍｏｔｉｖａｔｉｏｎ）指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。语义理据（ＳｅｍａｎｔｉｃＭｏｔｉｖａｔｉｏｎ）是一种心理联想，指
目的:探讨中性粒细胞与淋巴细胞比值(NLR)在脓毒症诊断及预后评估中的作用。方法:采用前瞻性观察研究的方法,纳入绵阳市中心医院重症医学科脓毒症患者37例,根据30 d生存情况
创建山西科技创新城,是适应当前新一轮科技革命,推进我省产业转型发展的必走之路,是山西作为煤炭资源大省在工业化发展过程中做出的重大战略决策。山西要想在科技创新上取得
为了比较高原地区不同季节绵羊群体间的生理生化指标,以饲养于四川省红原县的白萨福克羊、白-藏羊和藏绵羊为研究对象,按季节测定其生理生化指标。结果表明:1白萨福克羊、白-
新闻舆论监督作为新闻媒介的一项重要功能,其历史源远流长,最早可以追溯到100年前的梁启超在其著作《敬告我同业诸君》中提出的“报馆应该具有监督政府”的功能,随后在新中国