论文部分内容阅读
《飘》自从1940年被傅东华译介到中国以来，已有很多种不同的译本。通过对《飘》两种译本（傅东华译本和李野光等译本）的对比分析，认为虽然翻译文学在整个文学多元系统中的地位决定了不同时代的译者会采取不同的翻译策略，但译者的主体性也是影响译者翻译策略的主要因素。
多元系统理论下《飘》译本的对比分析
【摘 要】
：
《飘》自从1940年被傅东华译介到中国以来，已有很多种不同的译本。通过对《飘》两种译本（傅东华译本和李野光等译本）的对比分析，认为虽然翻译文学在整个文学多元系统中的地位决定
【机 构】
：
汉口学院外国语学院
【出 处】
：
汉口学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
<正>食品标签标注能够最直接向消费者展示产品的相关信息,同时也是食品生产企业向社会明示产品信息的载体,由此可见食品标签的标注对食品起着非常重要的作用。本文主要从我国
目前,动漫产业已经成为带动经济发展的朝阳产业,动漫具有生动、有趣的特点,因此广受大众喜爱,而动漫角色也随着动漫作品的传播而广为关注,这种情况下,角色所产生的价值以及影
【正】李记集团是一家以生产酸菜鱼调料为主的中国大型农副产品加工企业,1991年创立于人杰地灵的东坡故里——四川省眉山市。20多年来,李记人以"勤劳、务实、开拓、创新"的企
贷款是商业银行的核心业务之一,也是商业银行盈利的主要来源。从我国实际情况看,贷款在商业银行业务量的占比和贷款利息收入在效益结构中的占比中均占有至关重要的份额。贷款
做好现代化档案管理的重点在于档案工作规范化、标准化。药品管理档案作为一种特殊的商品,更应该努力做到规范化、标准化。在兼顾硬件设施的同时,实现药品档案工作规范化、标
目前，人门对旅游的研究往往只注重于对旅行社、旅游景区（点）、旅游交通等旅游运营商的研究，而相对旅游消费的另一端市民消费者来说，研究尚少。这几年通过建立武汉市民旅游学校，经过
16世纪初葡人东来，开启了欧洲国家通过海路直接与中国贸易的时代，之后西、荷、英等国相继赴华互市，谋取商利。法国亦不甘落后，于1664年组建东印度公司，意欲在印度及中国等地通商敛
现代社会的快速发展,小学教育也是引起了人们的广泛关注。其中小学班主任是一个班级中的领导者,他们的一些行为对班级的学生会产生比较大的影响。随着现代社会的教育中的新课
针对目前我国城乡经济社会发展差距过大的现实问题，通过国内外城乡统筹发展模式的比较，得出可以借鉴的一些成功经验。并且在此基础上，分别从农村、城市，城乡三个方面探索实现城乡
在全生命周期的视角下,从狭义方面简要分析PPP模式,对项目各个阶段风险类型进行识别。并在此基础上,采取必要措施,对风险因素加以控制,最大程度减少项目建设风险,合理控制风