对外汉语教学中的朗读教学

来源 :学校教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wdj702
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  对外汉语教学培养学生的听、说、读、写、译的能力。这五个方面,“读”又包括着阅读与朗读两种形式。在对外汉语教学中,相比于阅读,朗读尚未受到应有的重视。有研究者撰文指出:朗读教学是对外汉语教学中的一个缺失环节,是对外汉语语音教学的盲点。这种现象,值得关注和研究。
  朗读在对外汉语教学中有特殊的功用。朗读,是把书面上写的语言变为口头上说的语言,把无声的语言变为有声语言。这一“变成”,意义重大。人们都知道,学习任何一种语言,包括汉语,都不能仅仅学习口语,而必须掌握书面语言。罗常培、吕叔湘先生早就指出:1955年在现代汉语规范化问题学术会议上的报告中指出:“‘语言规范化’的‘语言’指的是民族共同语,民族共同语的集中表现是文学语言,文学语言的主要形式是书面形式,所以规范化的主要对象是书面语言。”“文学语言有它的口语的一面,但是决不是所有的口语都是文学语言;文学语言不是日常语言的复制品,而是日常口语经过文学加工的形式。文学语言和谈话的情况不同,对方不在面前,而内容又一般地较为复杂,较为抽象,就不能不要求语言更精密,更细致,有更高的逻辑性。事实上,书面语言通过印刷物在文化的发展上起到极其广大的作用,它领导整个语言,包括日常口语向更完善的方向发展。所以语言的规范化必然要以书面语为主要对象。……有各种各样的作品,有的看过就丢开的作品,有长久传诵的作品,在规范的巩固和发展上,毫无疑问后者起着决定性的作用。”这里讲的是汉语规范化问题,但也适合于对外汉语教学,因为对外汉语教学,自然也需要教授规范的汉语。
  同时,朗读更能够让学生体会汉语美。汉语有声调,是特别具有音声美的语言,而汉语的这种音声美,在默读中是无法体会的。必须朗读才行,只有朗读才能真切体会汉语的声调之美。“‘白杨’的两个阳平,前短后长,前低后高,前轻后重,表现了杨树直立挺拔的特征,‘垂柳’的一阳一上,前升后降,前短后长,前刚后柔,表现了柳树婀娜多姿的特征。‘虚怀若谷’的‘怀’扬‘谷’收,‘壮志凌云’的‘志’降‘云’放,那声调的作用不是愈益鲜明了吗?”汉语的这种特点,外国留学生慢慢也会体会到的。
  学习朗读的过程,同时也就是学习规范的现代汉语及普通话的过程,通过朗读学习普通话,是非常有效的方法。这是因为,“朗读者要朗读某篇文字作品,这作品的每个字,每个词、每句话,都要首先解决声母、韵母、声调,轻重格式,儿化、音变等问题,真是字斟句酌,不能马虎的事。初学普通话时,在朗读中比较容易发现问题,也比较容易纠正错误。诸如把‘南方’读成‘兰帆’;把‘农村’中的‘村’字的调值读成33或22,而不是55;把‘战士’读成中重格式,而不是重中格式;把‘好啊(哇)’读成‘好呀’……这都不标准,不能说是规范的、标准的普通话。在说话时,既沒有文字依据,语流又快,口腔再松软无力,就不容易感觉到存在的问题,时过境迁,纠正起来也实在困难。”外国学生学习汉语,说话时,语音语调上常常不是很准确,有着所谓“洋腔洋调”的现象。克服与纠正“洋腔洋调”,仅凭借一般的语音教学是不够的。
  就汉语教学的效率来说,朗读教学决不是浪费了时间,而往往是提高了效率。这是因为,朗读是眼、口、耳并用的活动。多种感官同时发挥作用,会给人留下更为深刻的印象。“文字作品是诉诸视觉的,可以反复看,经常看,无疑是一种优势,可是,看仍有一定的局限,除去一目十行的粗读不说,就是细读,也只是凭借一条渠道传入大脑,留下的印象,远不如多条渠道来得深刻,这正如看舞台演出比看文字剧本收益更大,道理是一样的。朗读,不但要看,反复看,还要变为有声语言,从而增加了传入大脑皮层的刺激渠道;同时,更需要认真领会,准确表达文字作品的词语含义和精神实质。这样,对体味作品就提出了更高的要求,在深入体味中所得也就更多了。通过朗读,自会发觉‘对味儿’或‘不对味儿’、‘贴切’或‘不贴切’的问题,于是再看、再体味、再读。这种精益求精的反复,就意味着对文字作品的更深的理解、更深的感受。不应忽视的是,诉诸声音之后,声音出口时负载的思想感情,比蕴含在文字中、文字背后的,更为可感。因此,由于朗读者的再创作,听者可以比自己去看文字作品体味更深,它的判断,品评也就会更为切实。”
  朗读教学有着非常重要的价值。然而,就目前的教学实际看,外国学生的汉语朗读能力大多很差。有研究者注意到,有的留学生甚至根本不会读课文,“读出来的汉语是一个一个字地往外‘崩’,结结巴巴、缺少连贯,不会断句,没有节奏,在语流不会变调,或者是变调生硬,加上不规范的发音和带上母语中特有的语气词,显得生硬、晦涩,满口洋腔洋调。如果不看课文,根本不知道学生用什么语言在读,在‘读’什么,更不用说节奏和轻重音的处理,感情的把握和表达的流利了。”提出:“朗读能力低下,忽视朗读造成的负面影响不仅仅如此,还表现在听、说、读、写等各个方面,甚至影响到汉语学习的全过程。”
  朗读教学需要改进。首先应该是观念的改变,即应充分认识朗读在对外汉语教学中的价值。其次,对外汉语教师自身朗读能力的提高,也很有必要。对外汉语教师应有必要的朗读知识和朗读的基本训练。这是教师范读所必不可少的。同时,也是指导学生所必不可少的。“教师本身朗读水平不高,或者毫无鉴赏力,就拿不出精彩的范读,也无法指导学生。在教室里,老师进行有声有色的表情朗读,这种现场教学效果是最佳的。”再次,还应考虑到教材问题,目前许多对外汉语教材所选的课文,是不太适合朗读的。
  对外汉语教学中的朗读教学存在的问题并不是孤立的。多年来,国内现当代的语文教育偏重于讲解,对朗读教学也不够重视。实际上是丢弃了中国传统语文教学的宝贵经验。近年来,语文教学界的有识之士重视汉语本身的特点,重视对传统语文教学经验的继承,其中有包括对朗读的重视,这将给对外汉语教学以启示。
其他文献
教师为了在教学质量和效率上更胜一筹,就得精心设计课堂,实施素质教育。教师精心设计课堂就是一种教学结构。为了体现其最佳效果,首先要弄清学生的心理需要,使学生产生积极愉快的学习情感。因此,一个好的数学教师,应从学生的心态出发,精心设计课堂的创新,要善于运用幽默的语言,生动的比喻,有趣的举例,别开生面的课堂情境去激发学生的学习兴趣,提高学生学习数学的自觉性和积极性。  一、生活情境的创设  青少年对事物
期刊
一、培养学生认真倾听的习惯  小学低年级学生年龄小、精力不集中、有意注意的时间短。所以低年级的小学生,没有倾听的习惯。特别是刚进入一年级的小学生,上课时他们是不懂得怎样听课的,老师要培养他们认真倾听的好习惯。当一个学生的发言还没完,旁边的学生却高高的举起了手,大声嚷嚷:“老师,我来,我来……”;当教师指名一位学生回答时,其余举手的同学都异口同声的叹气起来,垂头丧气,根本不听发言的同学说什么;当老师
期刊
一、课题对话,进入情境,以谈引和谐  巴西教育家弗来雷(P.Freire)在《被压迫者教育学》中,提出对话关系是教学作为自由实践的精髓。与课题对话,多么生动有趣的想法,多么新奇刺激的过程。每次提示课题后,我都会问:“看到课题,你想说点什么?”孩子们总像头顶一个大问号一样,有一大堆问题要问你。  如《我们的民族小学》“我们的民族小学是什么样的?”“民族小学里边都有什么民族?”“民族小学跟我们的学校有
期刊
一、小学数学创新思维品质的界定  创新品质是指一个人在创新过程中所必须的个性心理品质,主要包括创新兴趣、创新情感、创新意志、创新性格。本文所说的小学数学创新思维品质,主要指小学生在学习数学过程中所表现出来的初步的探索精神、发散思维能力、非常规想象能力以及创造性地运用所学的数学知识解决一些学习和现实中的疑难问题的能力。实际上,小学数学创新思维品质还应该包括学生在创新思维过程中所表现出来的一些个性和人
期刊
一、遇到“好动型”学生时我常常因势利导,用正面肯定的方式鼓励他们改正错误  去年班里就有这样一位学生。各科老师见了他就“头疼”,班级课堂纪律也很受影响。必须做好他的转化工作。怎样才能做好他的工作呢?我觉得针对这样“老练的学生”不能轻易下手,应多注意观察他的一言一行,分析其心理特点,找出他的薄弱环节,抓准时机,打有把握之仗。观察一段时间后我发现他很聪明,上课只要听课,回答问题又快又准确。早读的时候又
期刊
新《纲要》指出:“家庭是幼儿园重要的合作伙伴。”研究证明,在学前阶段家庭对儿童发展的贡献大大高于幼儿教育机构,因而,充分发挥家庭的教育作用,提高家长的教育能力,形成幼儿园、家庭和社区共育的大环境,建立一种合作、和谐、一致、互补的关系,对幼儿的成长教育起到同步、共育的作用,实现家园共育是建设高质量农村幼儿教育的重要任务。然而,对于身处在农村的家长来说,文化程度低,教育水平参差不齐,职业、思想、状况,
期刊
我国是一个历史悠久的文明古国,素以“礼仪之邦”闻名于世,这里积淀着优秀的道德遗产,其精华绵延数千年而不衰,成为中华民族的灵魂。在新的形势下,部分家长和教师只注重学生成绩,而使传统美德得到不同程度的遗失。学校作为教书育人的主阵地,对学生进行传统美德教育势在必行。而语文教材中就蕴含着丰富的德育内容,凝结着古今中外熠熠生辉的思想精华,教师只要善于因文释道,就能让学生从作品中接受熏陶,经受磨砺,使中华美德
期刊
一、“留守学生”表现及其原因分析  最近十年来,我校留守学生人数呈逐渐上升趋势,占在校学生数比例逐年增高, 绝大多数的留守学生和外公外婆、爷爷奶奶等祖辈生活在一起,一少部分委托其他亲戚或熟人监护,极个别留守学生无人监护。那些留守儿童父母由于受文化素质影响,外出务工主要从事脏、累、险、重的工作。有将近三分之一多的留守学生父母多年来一直在广东等地务工,还有接近三分之一的家长在城市建筑、砖厂、等体力劳动
期刊
课堂教学效果的优质高效是:优化作业内容,体现生活、注重实践,让学生学有价值的数学。在“减负增效”的改革浪潮中,作为教师必须有效地提高教育教学质量。教学中,要用心预设教案,要精心设计课内外作业,力保在有效的时间内产生高效的教育效果。因此教师必须要做好以下工作。  一、优化课堂教学  (一)精心预设教案  1.备大纲、考试说明  全面贯彻大纲要求,结合具体教学实际把其转化为具体的教学行为,同时还要灵活
期刊
一、引导学生选好读物,营造良好的阅读氛围  由于小学生年龄小,注意力不够集中,对某件事的热情度的时间短,阅读的激情往往也只是三分钟的热度,缺乏持之以恒的阅读毅力和决心。所以要使孩子们保持很浓的阅读的兴趣并逐渐形成良好的阅读习惯,这需要一个长期循序渐渐的过程。首先要根据学生的年龄特点和知识水平推荐和引导好他们感兴趣的读物,先培养他们想看书的欲望。小学生的思维是具体形象思维为主,因此应选取图文并茂的读
期刊