论文部分内容阅读
中国文化“走出去”虽然已经取得较为满意的成绩。但通过调查,经典文化并未被西方文化所熟知与深入了解。经典文化“走出去”还存在着很多问题。文章以翻译伦理为理论基础,探析林语堂与The Wisdom of Laotse(《老子的智慧》)的中的伦理选择及成功原因,进而为中国文化“走出去”提出几点启示。
翻译伦理观照下中国文化经典“走出去”——以林语堂《老子的智慧》为例
【摘 要】
：
中国文化“走出去”虽然已经取得较为满意的成绩。但通过调查,经典文化并未被西方文化所熟知与深入了解。经典文化“走出去”还存在着很多问题。文章以翻译伦理为理论基础,探
【机 构】
：
青岛大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年18期
其他文献
每年高考过后,一些教师和学生对高考化学试题中的热点问题非常关心,这些热点问题随着研究的深入会引起人们的高度关注.面对人们高度关注的问题,正确的处理办法是不能刻意的回
芭芭拉·金索夫是当代美国最重要的小说家之一，在1999年被《作家文摘》选为百位二十世纪最佳作家之一。她的作品体裁多样，主题丰富，在多年的创作生涯中，金索夫深切的关注她所生活
在菲勒斯文化中心主义的统治下,女性在社会生活中长期处于失语状态。宣称要"在男性性别停止的地方继续思考"的陈染,以"私人写作"的先锋姿态进入读者的视野。本文立足于陈染作
<正>英国标准学会BSI日前出版了一本新书(BIP2173)《BS 9999标准实施手册》,内容是帮助读者在建筑的设计、管理和使用过程中实施BS9999火灾安全标准。
余华《十八岁出门远行》从创作发表至今,已影响了一代又一代的青年人,其深远的人生意义值得每位读者从中细细品味。笔者依照"十八岁"这一期间青年的心理发展特点,从享受于十
作为经济发展的产物，关联交易广泛存在于各国企业日常交易行为中，法律对关联交易的态度也经历了从严格禁止到宽容的转变，究其原因，主要是关联交易存在不公允性倾向的本质特征，但又
长期以来，物理教学比较强调知识与技能的教学，加上教育评价体系的片面性，导致在物理教学中，无论是老师、家长还是学生本身都片面追求考试成绩,从而忽略了全体学生德、智、体等全
纳兰词以"哀感顽艳"而著称,用情真挚浓烈。在纳兰词中,植物意象在其所营造的凄婉而深蕴的意境中占有很大的比例,而在植物意象中,又尤以"落花""杨柳"和"草"三大意象最为词人浓
黑人女作家托尼·莫里森的代表作《宠儿》从女性作家的独特视角挖掘了女性与自然的关系,小说体现了女性与自然被对象化、居于他者地位的相似性,展示了个人、自然与社区发展的