论文部分内容阅读
短篇小说的翻译是文学作品翻译的一个重要组成部分。本文以美国短篇小说《罪过》的翻译为例 ,结合基本翻译理论 ,总结和探讨了短篇小说英汉翻译的一些具体方法和常用技巧。
谈谈短篇小说的英汉翻译
【摘 要】
：
短篇小说的翻译是文学作品翻译的一个重要组成部分。本文以美国短篇小说《罪过》的翻译为例 ,结合基本翻译理论 ,总结和探讨了短篇小说英汉翻译的一些具体方法和常用技巧。
【机 构】
：
广州大学科技干部管理学院!广东广州510091,暨南大学英语系!广东广州510632
【出 处】
：
社会科学家
【发表日期】
：
2000年05期
其他文献
目的:运用VBM-DARTEL分析方法探究特发性全身性癫痫患者脑灰质结构的改变特点.方法:选择常规头颅磁共振扫描正常的特发性全身性癫痫患者23例和正常对照姐23例,均对其行常规全
目的:对非静脉曲张性消化道出血的病人采用消化内镜治疗,对其再出血的危险因索进行分析、探究.方法:抽取一段时间内在我院进行非静脉曲张性上消化道止血的病人82位,对病人的
目的:观察桑辛素对人骨肉瘤细胞增殖、凋亡和侵袭的影响.方法:取处于对数生长期入骨肉瘤SAOS2细胞.设空白组和不同浓度桑辛素组.利用MTS比色法,检测桑辛素对细胞增殖的影响;R
目的:研究对高中生睡眠障碍进行生物反馈治疗的效果进行讨论.方法:将匹兹堡睡眠质量指数≥8的高中生随机分为生物反馈治疗组生物反馈疗法组49例,对照组50例.其中,仅调整对照
这里说的是北京旧东安市场发生的一场车祸:rn本报讯 日前,一位男青年急匆匆地骑摩托车到市场购物,在市场外和一辆汽车相撞,男青年身受重伤,送协和医院医治,医生称可能会留下
本文介绍了加拿大信息科学组织机构,对信息科学两个重要分支生物信息学、图书馆学与信息学在加拿大发展状况进行梳理,以期让读者对加拿大信息科学研究状况有进一步的了解,并
目的:探究输血检验中卡式微柱凝胶试验的检测效果.方法:应用数字随机法,抽取本院2016年10月-2018年10月间收治的120例进行交叉配血实验患者作为本次研究的对象,将其分为两组,
摘要：服饰不仅是文明的标志，也是特定时期的文化的象征。《说文解字》中的与服饰相关的汉字形成了一个独立语义场，每一个语义场都体现出辉煌灿烂的服饰文化。 关键词：说文解字；服饰；文化 《说文解字》是我国最早一部根据字型解说字义的文献，它开创了部首检字的先河，也为我们研究汉字与古代服饰文化提供了方法。《说文解字》中的与服饰相关的汉字形成了一个独立语义场，每一个语义场都体现出辉煌灿烂的服饰文化。本文将
黄精（学名：Polygonatum sibiricum）为百合科黄精属多年生植物。别名老虎姜、猫儿姜、鸡头黄精、黄鸡菜、笔管菜等。野生为主，分布较广。黄精是集药用、食用、观赏、美容于一身的经济植物。黄精始载于《名医别录》，被列为上品。使用历史已逾两千年。是著名的食疗补益中药。具有降糖 ，补气，养阴，生血，健脾，润肺，益肾等功效。常用于脾胃气虚，体倦乏力，胃阴不足，口干食少，肺虚燥咳，劳嗽咳血，精血
期刊