论文部分内容阅读
吴光华主编的《汉英大辞典》，编排缺失统一原则和整体性。由于缺乏相关的语言、文化、历史等背景知识，所以其中部分释义不正确，其规模和准确性形成鲜明的对比。主要原因是编者未能把握大型双语词典的编撰原则，常常以汉英单一的对应词为释义，缺失对原语和目的语解读的多元视角。
评《汉英大辞典》的编撰和失误
【摘 要】
：
吴光华主编的《汉英大辞典》，编排缺失统一原则和整体性。由于缺乏相关的语言、文化、历史等背景知识，所以其中部分释义不正确，其规模和准确性形成鲜明的对比。主要原因是编者未
【机 构】
：
云南师范大学外语学院,楚雄师范学院外语系
【出 处】
：
楚雄师范学院学报
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
如今，中国已成为世界上最大的卫浴设备生产国和消费国，市场潜力惊人，吸引了无数全球卫浴知名品牌的目光。但若论谁是中国卫浴市场的开拓者，非美标莫属。
绿色国内生产总值（简称绿色QDP）指标体系的建立，是国内外公认的世界性难题，按照新循环经济学原理，生产创造了社会财富，而对环境的保护治理和生态的维系修复则创造自然财富。“绿色G
近日来，中越南海冲突愈演愈烈，双方剑拔驽张，南海武装冲突大有一触即发之势，在越南政府默许及纵容下，越南“愤青”们三天两头的到中国驻越大使馆门前去游行示威。由于不少越南人以
企业信息化建设是一个逐步实现的过程，它能够推动企业观念的创新，改变企业传统的管理及运营模式，从而实现管理流程的优化，为现代管理提供更高效的管理方式和技术支撑。只有企业根