及至十月,世界经济局势越加错综纷繁,先是美国国债信用降级,全球股市大跌,而后深陷欧债危机的欧洲国家在这样的形势下也是雪上加霜。在中国,由于今年紧缩的货币政策,中小企业普遍面临资金问题,纷纷倒闭,而一些中小企业老板为摆脱高利贷而出逃甚至自杀,也仿佛宣告着冬天来临。面对全球和中国的经济现象,正在参加第十二届中国西部国际博览会的全国政协副主席黄孟复先生,为本刊——进行了解读。 As of October, the situation in the world economy has become more and more complicated. First, the credit crunch of the U.S. government bonds, the global stock market crash, and the subsequent European debt crisis in Europe are even worse under such a situation. In China, as a result of this year’s tight monetary policy, SMEs generally face funding problems and have all failed in succession. Some small and medium-sized business owners have fled or even committed suicide to get rid of usury, and they seem to declare a winter approaching. In the face of the global and Chinese economic phenomena, Mr. Huang Mengfu, vice chairman of the CPPCC National Committee who is participating in the 12th Western China International Exposition, made an explanation for this magazine.