论文部分内容阅读
翻译是不同语言之间进行传播的重要手段,是一种具有创造性的综合性艺术。语言的表层结构与深层结构的不一致性、不同民族在文化上和思维方式上的差异性、不同作者的不同风格与个性等诸多因素决定了翻译的复杂性和非模式性。在翻译中要注意语言的不对等性和文化差异,最大限度地缩小原作与译文之间的距离。
语际传播的艺术——论翻译的艺术性与创造性
【摘 要】
：
翻译是不同语言之间进行传播的重要手段,是一种具有创造性的综合性艺术。语言的表层结构与深层结构的不一致性、不同民族在文化上和思维方式上的差异性、不同作者的不同风格
【机 构】
：
北京广播学院国际传播学院
【出 处】
：
辽宁大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
三阴性乳腺癌(triple negative breast cancer,TNBC)作为乳腺癌的一种特殊亚型,特指雌激素受体(estrogen receptor,ER)、孕激素受体(progestin receptor,PR)及人类表皮生长因
山东半岛蓝色经济区是我国“十二五”期间第一个获批的国家发展战略,将成为我国高端人才聚集地和高素质人力资源富集区,也将吸纳大量适应外向型经济发展的科技型外语人才。本
口腔科门诊医疗器械的消毒灭菌质量是预防医院感染的重要措施.护士在执行消毒灭菌的过程中起到关键的作用,医院感染管理办公室专职人员必须定期监测,加强口腔诊疗用品的消毒
<正>漫画作为一个画种,最早出现在17世纪的欧洲,迄今已有三百余年历史。我国清末民初,报刊上始大量出现漫画,比欧洲晚近三个世纪。漫画史家毕克官认为,如果从故宫所藏明代皇
木聚糖是除纤维素外含量最为丰富的天然细胞壁多糖，是植物半纤维素的主要成分。木聚糖酶是指能够催化降解异质多糖——木聚糖为低聚木糖或木糖的一组酶的总称，是能降解木聚糖复
采用溶胶—凝胶法制备了掺杂不同量Fe,N的TiO2/SiO2复合纳米粒子。通过红外光谱、X射线衍射、透射电子显微镜等对制备的样品的结构和形貌进行表征。以甲基橙水溶液的光催化降
<正> 我国畜牧业持续以较高速度发展,将面临一个障碍,就是饲料资源不足。过去,畜牧业的发展是以粮食总产和人均粮食占有量的提高为条件的,但是,今后靠饲料粮的大幅度增加来支
乳腺癌的新辅助化疗是目前肿瘤治疗中的一个热点,但在目的、适应证、药物选择、新辅助化疗后的手术治疗及术后辅助治疗等方面尚有很多争论。本文介绍2008年7月中国抗癌协会乳
实践教学是培养学生动手能力的重要环节,是巩固理论知识和加深对理论认识的有效途径,是理论联系实际、培养学生掌握科学方法和提高动手能力的重要平台。实践教学对生物技术专