论文部分内容阅读
本文从文化图式入手,通过分析文化图式的先天共通性以及其后天习得性来讨论文化图式空位的可译性。最后从空位补偿、空位替换以及空位忽略三个角度来探讨文化图式空位的翻译模式,以期为文化图式的翻译提供便利。
文化图式空位下的翻译模式探讨
【摘 要】
：
本文从文化图式入手,通过分析文化图式的先天共通性以及其后天习得性来讨论文化图式空位的可译性。最后从空位补偿、空位替换以及空位忽略三个角度来探讨文化图式空位的翻译
【机 构】
：
长沙理工大学英语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2012年8期
其他文献
进入二十一世纪,我国现代化和城市化建设进程加快。现阶段,在我国城市建设的过程中,对于城市供水管理体系的科学化、体系化提出了越来越高的发展要求。毫无疑问,城市供水管网
由于我国各地区幅员辽阔、南北跨度大、地形地势较为复杂等客观条件,就导致了不同的地区存在不同的气候,最终形成了以夏季季风气候为主,同时存在地域性气候的特点。由此,就导
当一个使变形的目标有时， 2 蟺阶段歧义问题在阶段测量是很重要的一从飞机大排水量。双频率的设计栅栏阶段 -- 变的 profilometry (PSP ) 能被用来解决如此的一个问题。在测量
聚丙烯生产中产品质量的的好坏不但影响产品的加工应用，而且还会影响聚丙烯生产本身能否正常运行，以及原材料的的动力消耗、生产成本等其他技术经济指标。其中等规度是衡量聚丙
社会主义高等教育的基本特色是建立在马克思主义理论基础上的思想政治教育,是培养符合社会主义发展建设需要的德才兼备的人才的必要保证。我们必须从实际出发,在继承和发扬我
目前,教育部已将推进全国600多所新建本科院校向技术应用型或职业教育型院校转型作为教育改革的重点项目。在这种背景下,新建本科院校应围绕应用型本科院校人才培养特点,构建
我国高速公路建设过程中,强夯法是路基施工中的重要技术,存在成本低、工期短的技术优势。本文从强夯法施工技术原理展开论述,对其特点进行分析,进而对其施工技术进行了完整的
从土壤中分离筛选出5株产胞外β-甘露聚糖酶的菌株，其中XB2菌株的摇瓶培养液的粗酶活力达4．81U／mL。通过单因素实验和正交优化实验，确定了菌株产酶最适培养基组成（％）为：魔芋精粉1．5，NaN