汉语“与其……不如……”、“宁愿……而不……”是很有用的句式,它能帮助我们肯定一面,否定另一面,把意思表达得更确切.英语中与此成等义关系的表达法有多种,下面介绍其中常见的几种,就教于读者. 1.“would as soon...as”would as soon后接as时,其中as soon有more willingly的意味,表示比较或选择,一般释义为“与其……不如……”、“宁愿……而不……”.例: Chinese “is better than ...”, “preferring... not ...” is a very useful sentence, it can help us to affirm one side, deny the other side, and express the meaning more precisely. There are many expressions of righteousness relationship. Here are some of the common ones that are taught to readers. 1. “would as soon ... as” would as soon followed by as, where as soon has more willingly meaning, Comparisons or alternatives are generally interpreted as “not as good as...”, “preferring... not...”.