论文部分内容阅读
新闻标题是新闻的重要组成部分,具有特定的文体,语法和修辞特点.新闻英语标题的翻译在整篇新闻报道的翻译中具有极其重要的地位,其特点及翻译技巧和要求颇有深入探讨的必要.本文旨在从词汇,语法和修辞三个层面探讨新闻英语标题的特点及汉译问题.
英语新闻标题的特点及其翻译
【摘 要】
：
新闻标题是新闻的重要组成部分,具有特定的文体,语法和修辞特点.新闻英语标题的翻译在整篇新闻报道的翻译中具有极其重要的地位,其特点及翻译技巧和要求颇有深入探讨的必要.
【机 构】
：
上海海事大学,外国语学院,上海,200135
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
2007年3月16日通过的《物权法》在第三编第十一章中肯定了土地承包经营权的物权属性.本文追溯了我国农村土地承包经营权流转的立法脉络,立足于刚刚通过的《物权法》,客观地分
遗产税作为税法的一个重要组成部分,有着独特的功能.近年来,遗产税是我国税法改革中的热门话题,学者们对我国是否应当开征遗产税也有着不同的观点.本文先简述遗产税理论依据,
自古以来海盗行为就是违反人类共同道德的犯罪行为,严重威胁着国际航运的安全.为了更好地惩治海盗行为,国际社会通过国际公约重新界定了海盗行为的内容,并在国际习惯法的基础
如果说罗马法是奴隶制法典的典型,拿破仑法典是资本主义法典的典型,那么,唐律便无疑是封建制法典的典型.《唐律疏义》对自首做了详细规定,与现今刑法中自首制度在指导思想、
走进安庆石化物供中心繁忙的茅岭仓库,堆场上鳞次栉比的金属材料堆积如山,一辆黄色的大吊车立着长长的拔杆,黄色的吊臂旋转着在空中不停地划肴优美的弧线,显得格外的悦目、优
办公室文秘作为企业领导与工作人员之间的纽带,对企业发展具有重要的意义.随着社会经济水平的快速提升,社会工作对文秘要求也越来越高.所以,文秘必须努力提升自身素质与才能,
在建筑行业中,土建是十分关键的工程,可以说建筑工程与土建密切相关,若要促进工程的顺利开展,需要高度重视土建的现场作业管控,通过采取科学合理的管控措施,将对建筑行业的发
《个体工商户税收定期定额征收管理办法》于2007年1月1日起的施行,较大地完善了我国的定期定额征收制度,更为重要的是,它为解决陈德惠律师事务所涉嫌偷税案所引发的几个重要
友好仲裁能够在仲裁中充分体现尊重当事人的意愿并具有简便快捷的特点,它能够进一步促进市场主体间的经济交往与合作.在仲裁实践中也收到极好的效果.所以借此我想通过对国际
生命是人具有民事权利能力的基础.正因为它是一切权利的基础,生命权得到了法律的严格保护,法律严厉的规定不允许任何人剥夺他人的生命,但个人自己能不能放弃自己的生命呢?生