论文部分内容阅读
本文对习近平总书记系列讲话和重要用语的德语翻译进行系统梳理和探究,从指导思想、定性描述、理念倡议、鼓舞号召和经典引用五个方面将其分类整理,发掘用德语解读和翻译习近平用语的规律,并总结出中国话语外宣翻译的策略,即坚持目的语取向和“以我为准”的二元统一。
从习近平用语的德语翻译谈中国特色话语的外宣翻译
【摘 要】
：
本文对习近平总书记系列讲话和重要用语的德语翻译进行系统梳理和探究,从指导思想、定性描述、理念倡议、鼓舞号召和经典引用五个方面将其分类整理,发掘用德语解读和翻译习近
【机 构】
：
华中科技大学
【出 处】
：
新丝路:上旬
【发表日期】
：
2019年2期
其他文献
在我国全面实施创新驱动发展战略的新时代,创新党的建设工作,是国企基层科研单位创新发展的根本动力,也是国企基层科研单位发展的根本保证。在国企体制下,基层科研单位如何不
今年1月14日，胡锦涛同志在中央举办的新时期保持共产党员先进性专题报告会上的重要讲话，以马克思主义的科学态度和科学精神，提出了“党的先进性建设是关系马克思主义政党生存发
以小偃22幼胚为试验材料，通过田间取样室内培养的方法研究了不同取材时期对小偃22幼胚体细胞胚性无性系诱导的影响。结果表明：小偃22未成熟种子占颖壳长度比例在60％～80％之间时，幼胚
“全面加快湖北发展，为促进中部地区崛起而努力奋斗”，是7月20-21日召开的省委八届五次全会的主要议题。本期“特别策划”特组编几篇文章，就此从几个方面作了具体阐述，希望能对各
本文主要针对农村寄宿制学校情境下学生生活状态分析及对策展开深入研究,重点阐述了几点完善对策,主要包括构建学校生活教师队伍、加强基础设施和校园文化建设、丰富学生的课
美术教学中对学生价值观的培养应该注意：培养自主意识是条件；发掘个性和创造性是基础；发挥主导价值观的统领以及情感因素的作用；通过知识、能力、态度、情感的和谐发展，促进学生科
武汉烟草（集团）有限公司是全国烟草行业36家重点企业之一，资产总额过80亿元。其前身是创建于1916年的南洋兄弟烟草公司汉口分公司，是中国历史最悠久的烟草企业之一。集团现已拥有
随着社会的发展和进步,目前我国已逐渐普及城市化建设与管理,在这样的发展背景之下,也就使建设项目档案管理显的尤为重要,该部分的工作质量从客观的角度来说与整个城市的建设
为解决基于单一弹性模量的快速动网格方法的网格扭曲问题,提出了一种基于空间分布弹性模量的快速动网格方法。根据流场网格的大小在空间的分布设定虚拟弹性体的弹性模量的空