论文部分内容阅读
法律英语是一种涵盖了法律专业特点的语言,与其他学科的英语特点不同的是,法律英语可以从不同的角度展开剖析。单从文体的特点上来看,它属于职业专用英语的范畴,是一种用于正式场合的书面英语;在文体的结构特点上来看,它庄重,结构严谨,要求准确地表达法律专业的特点。为了更深入和熟练地掌握法律英语,首先就要了解它独特的语言特点,本文就法律英语的语言特点展开分析研究,主要从词汇、句法、文体、翻译特点等几个方面展开分析,希望能够起到抛砖引玉的作用。
Legal English is a language that covers the characteristics of the legal profession. Different from the English characteristics of other disciplines, legal English can be analyzed from different perspectives. From the perspective of stylistic features, it belongs to the field of occupational English. It is a kind of written English which is used in formal occasions. In terms of the structural features of style, it is solemn and rigorous in structure, and requires accurate expression of the characteristics of legal profession. In order to master the legal English deeply and skillfully, we must first understand its unique linguistic features. This thesis analyzes and analyzes the linguistic features of legal English, mainly from the aspects of vocabulary, syntax, style and translation, Play a valuable role.