论文部分内容阅读
在中国和波兰建交65周年之际,“从源头到灵感——波兰设计中的民族主题”展,以相似的方式理解文化艺术的传承。此次展览中的85件当代艺术作品,其灵感均来自于波兰民族文化,是艺术家们从不同的角度对波兰传统艺术的诠释。
据介绍,展览第一部分展出的是波兰主要区域的经典民族服饰,以及舞蹈微缩模型和少量乐器。传统服饰是波兰民族文化的典型代表。此次展出的传统服饰来自波兰的主要地区,所涵盖的时间从19世纪直到现代。精美的织绣纹样、洁白的蕾丝花边、亮丽的腰带与胸章,以及温润的琥珀与珊瑚佩饰,以及20组为“国际民族舞蹈展”特别定制的舞蹈微缩模型与民族服饰。为配合舞蹈模型,还展出了部分乡村乐器,这些来自肖邦时代的有趣乐器,不仅是传统音乐的遗珠,更是可以奏出乐章的宝藏。
第二部分展出的是波兰当代艺术家的作品。这些作品从波兰民族文化中汲取当代创作的灵感,带有鲜明的波兰民族文化烙印。作品涉及日常生活的诸多方面,既有餐具、家具和灯具、也有服装、饰品、小玩具,这些结合了传统民间图形与乡村工具实用性的波兰民族风格设计,是当代先锋派艺术家在全球化背景下对波兰民族文化的守护与探索。
家庭室内装潢的审美意识
在文化全球化的影响下,不再重视一些民俗用品原来所代表的意义,而是更专注其装饰功能。或成为一种审美意识,在展览上,会发现波兰的室内装潢体现在很多细节的装饰上,比如和中国传统相似的剪纸。
剪纸是中国与波兰共有的民间艺术,每当临近节日,在乡村小屋下,妇女们总是会忙着做剪纸,用它来装点节日的气氛。剪纸作为室内装饰,取决于房子的布局和其他室内装饰:根据剪纸的形状、样式把它们安放在房间里,由墙和上面的画、镜框、天花板横梁、窗户等构成背景,形成家居整体装饰系统。
而在波兰,家中的陶瓷制品不限于简单的日常餐具或用品。19世纪下半叶,波兰地区有两家分别位于科沃城镇(Kolo)和弗沃茨瓦韦克市(Wloclawek)的彩瓷厂,这两家工厂所生产的彩陶制品:碗、盘子、杯子等并不仅仅被视为普通的餐具,也被当作波兰乡村特色礼品而被挂在墙上或者藏在橱柜里,只有节日时候才把它们拿出来使用。
展示气氛的波兰民间服饰
波兰的民族文化悠久灿烂,传统服饰便是其中的典型代表。每个节日如:周日、丰收节、羊春驱逐、花节、葡萄酒节等,以及家庭庆祝活动:婚礼、洗礼、葬礼等,都需要根据年龄及婚姻状况穿戴恰当的服饰。
比如丰富的几何、花草图案的东部节日盛装被认为具有魔力,同时,服饰在此时更加完美的烘托了聚会隆重和欢乐的气氛。
丰富多样的欧洲民族服饰,主要分为两大基本类型:发源于西欧中产阶级穿着打扮的西欧服饰,以及从原始服饰中发展出来的中东欧服饰。其分割线穿过中欧地区,蜿蜒由北向南,被视为欧洲传统民间文化的重要组成部分。
除此两大分类之外,在本地文化的背景影响之下,还存在着独立发展出来的,具有丰富地方特色的服饰,比如:传统条纹土布制成的波兰中部服饰和独树一格的匈牙利民族服饰。
创造美丽的自由设计
“自由设计”的概念诞生于2012年,出发点源自服务于波兰华沙国家民俗博物馆多年的工作人员,彼得·沙茨基(PiotrSzacki)提出的一种工艺整体视图的概念。作为一个民族学家,他观察物品,并在它们身上能看到其作者和使用者的故事。他被原料转换成产品特殊的那一时刻所迷住,对他来说,证明了产品首先应该是实用的,实用功能是高于装饰功能的首要条件,这也是从前手工制作产品的出发点,而更广泛的象征性含义则取决于环境背景,而不是产品本身的用途。同样的,实用功能高于一切的理念,对于那些希望创造有用的、有利于大众并满足当前需要的产品的现代设计师也是一种挑战。
同时,设计师们可以把满足使用者的个性化需求作为灵感,让使用者自行选择产品尺寸、材料等。过程当中还应考虑到制造产品的工艺类型,及其普遍性和实用性。对于稀有工艺和濒危工艺(如:藤编工艺),可以考虑是否应该和怎样加入产品设计当中。
此次展览作品涉及人们生活的方方面面,为古老的波兰民族文化注入了新的生命活力。从这些作品中,我们可以看到波兰当代设计师们的传承与创新,也可以感受到波兰人民对于自然和生活的热忱。
据介绍,展览第一部分展出的是波兰主要区域的经典民族服饰,以及舞蹈微缩模型和少量乐器。传统服饰是波兰民族文化的典型代表。此次展出的传统服饰来自波兰的主要地区,所涵盖的时间从19世纪直到现代。精美的织绣纹样、洁白的蕾丝花边、亮丽的腰带与胸章,以及温润的琥珀与珊瑚佩饰,以及20组为“国际民族舞蹈展”特别定制的舞蹈微缩模型与民族服饰。为配合舞蹈模型,还展出了部分乡村乐器,这些来自肖邦时代的有趣乐器,不仅是传统音乐的遗珠,更是可以奏出乐章的宝藏。
第二部分展出的是波兰当代艺术家的作品。这些作品从波兰民族文化中汲取当代创作的灵感,带有鲜明的波兰民族文化烙印。作品涉及日常生活的诸多方面,既有餐具、家具和灯具、也有服装、饰品、小玩具,这些结合了传统民间图形与乡村工具实用性的波兰民族风格设计,是当代先锋派艺术家在全球化背景下对波兰民族文化的守护与探索。
家庭室内装潢的审美意识
在文化全球化的影响下,不再重视一些民俗用品原来所代表的意义,而是更专注其装饰功能。或成为一种审美意识,在展览上,会发现波兰的室内装潢体现在很多细节的装饰上,比如和中国传统相似的剪纸。
剪纸是中国与波兰共有的民间艺术,每当临近节日,在乡村小屋下,妇女们总是会忙着做剪纸,用它来装点节日的气氛。剪纸作为室内装饰,取决于房子的布局和其他室内装饰:根据剪纸的形状、样式把它们安放在房间里,由墙和上面的画、镜框、天花板横梁、窗户等构成背景,形成家居整体装饰系统。
而在波兰,家中的陶瓷制品不限于简单的日常餐具或用品。19世纪下半叶,波兰地区有两家分别位于科沃城镇(Kolo)和弗沃茨瓦韦克市(Wloclawek)的彩瓷厂,这两家工厂所生产的彩陶制品:碗、盘子、杯子等并不仅仅被视为普通的餐具,也被当作波兰乡村特色礼品而被挂在墙上或者藏在橱柜里,只有节日时候才把它们拿出来使用。
展示气氛的波兰民间服饰
波兰的民族文化悠久灿烂,传统服饰便是其中的典型代表。每个节日如:周日、丰收节、羊春驱逐、花节、葡萄酒节等,以及家庭庆祝活动:婚礼、洗礼、葬礼等,都需要根据年龄及婚姻状况穿戴恰当的服饰。
比如丰富的几何、花草图案的东部节日盛装被认为具有魔力,同时,服饰在此时更加完美的烘托了聚会隆重和欢乐的气氛。
丰富多样的欧洲民族服饰,主要分为两大基本类型:发源于西欧中产阶级穿着打扮的西欧服饰,以及从原始服饰中发展出来的中东欧服饰。其分割线穿过中欧地区,蜿蜒由北向南,被视为欧洲传统民间文化的重要组成部分。
除此两大分类之外,在本地文化的背景影响之下,还存在着独立发展出来的,具有丰富地方特色的服饰,比如:传统条纹土布制成的波兰中部服饰和独树一格的匈牙利民族服饰。
创造美丽的自由设计
“自由设计”的概念诞生于2012年,出发点源自服务于波兰华沙国家民俗博物馆多年的工作人员,彼得·沙茨基(PiotrSzacki)提出的一种工艺整体视图的概念。作为一个民族学家,他观察物品,并在它们身上能看到其作者和使用者的故事。他被原料转换成产品特殊的那一时刻所迷住,对他来说,证明了产品首先应该是实用的,实用功能是高于装饰功能的首要条件,这也是从前手工制作产品的出发点,而更广泛的象征性含义则取决于环境背景,而不是产品本身的用途。同样的,实用功能高于一切的理念,对于那些希望创造有用的、有利于大众并满足当前需要的产品的现代设计师也是一种挑战。
同时,设计师们可以把满足使用者的个性化需求作为灵感,让使用者自行选择产品尺寸、材料等。过程当中还应考虑到制造产品的工艺类型,及其普遍性和实用性。对于稀有工艺和濒危工艺(如:藤编工艺),可以考虑是否应该和怎样加入产品设计当中。
此次展览作品涉及人们生活的方方面面,为古老的波兰民族文化注入了新的生命活力。从这些作品中,我们可以看到波兰当代设计师们的传承与创新,也可以感受到波兰人民对于自然和生活的热忱。