论文部分内容阅读
【原文】
春宿左省
（唐）杜甫
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何？
【注释】
宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。
掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。
临：居高临下。
九霄：在此指高耸入云的宫殿。
金钥：即金锁。指开宫门的锁钥声。
珂：马铃。
封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。
【经典背后】
诗圣杜甫，在我们眼中的形象，要么在江边看黄四娘家花满蹊，要么在漏雨的简易棚子里感叹“安得广厦千万间”，或者在落花时节与老友感叹流逝的青春，然而，对于杜甫当年在长安城从事行政的一面，我们却了解甚少。
对于这段按部就班的工作，杜甫是写过“微博”进行记录的，记录了他是怎样值夜班的，很有现场感，由此可以看到杜老师形象的另一面。
杜老师所属的部门叫门下省，唐朝实施三省六部制，其中三省就是尚书、中书和门下，中书省是发布命令的机构，可以拟定诏书，大家别以为圣旨是皇帝写的，其实在唐朝是中书省写的；门下省是审核诏书的地方。
门下省的办公室就在大明宫宣政殿的东边，那时候以左为东，故而门下省称为“左省”。
杜甫就在這里上班了，公元758年的一天，朝廷将要举行每月初一十五的朝会，这个叫做朔望朝参，杜拾遗头天下午就赶到了门下省值班，第二天一大早就得和文武百官去见皇帝，而且他还要拿出自己的文件，压力大着呢。
这是一个春天的黄昏，杜老师来上班的时候，见到门下省院子里，矮墙边，一簇簇花朵若隐若现，在暮色散发着清幽的花香；夕阳西下，归鸟啾啾地飞过，杜老师上班的心情不错——“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”。
坐在办公室，写写文件，不知不觉，暮色变成了夜色，星星出来了，银河在天空中晃动，万亿星光格外垂青长安城，格外垂青大明宫，照得皇宫的千门万户都在摇曳——“星临万户动”，其实也是杜老师的心在动。这不只是一个星星之夜，也是一个月亮之夜。月亮在哪？正照射着高耸入九霄的皇宫，大明宫似乎是所有建筑物得到月光最多的——“月傍九霄多”。
有月光，有星星，有花儿，此时的长安城，一片平和气象，在经历过安禄山战乱的杜甫看来，应该是多么的不容易。
不过，景色虽美，工作压力可不小。杜老师多少有点紧张，都到半夜了，他在值班室的简易休息床上翻来覆去不能成眠，也许太激动，也许太紧张，居然出现幻听，听见宫门的钥匙在响，好像要开门早朝了；一会儿又似乎听见百官在宫门外的马铃声，其实，那是晚风在吹拂屋檐上的铃铛——“不寝听金钥，因风想玉珂”。其实，这是杜老师一次次地在心中演习第二天上早朝时的情景。
人对所期待的事情，总是会进行若干次的设想和排练的。
幻听没有了，但心情还是很激动，想着明天早上要向皇帝上奏章，是对自己才能的一个测定，今晚怎能入眠，于是又从值班室的床上爬起来，去问值班人员现在是什么时辰了——“明朝有封事，数问夜如何？”这种情形在周朝也有，《诗经》里提到，三千年前的周朝官员也会屡次问：夜晚过去了吗？值班人员答：夜晚还没过去呢——“夜如何其？夜未央。”
压力不小，心情不错，看来这也是以杜老师为代表的唐朝上班族的精神状态。
（刘黎平）
春宿左省
（唐）杜甫
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。明朝有封事，数问夜如何？
【注释】
宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。
掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。
临：居高临下。
九霄：在此指高耸入云的宫殿。
金钥：即金锁。指开宫门的锁钥声。
珂：马铃。
封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。
【经典背后】
诗圣杜甫，在我们眼中的形象，要么在江边看黄四娘家花满蹊，要么在漏雨的简易棚子里感叹“安得广厦千万间”，或者在落花时节与老友感叹流逝的青春，然而，对于杜甫当年在长安城从事行政的一面，我们却了解甚少。
对于这段按部就班的工作，杜甫是写过“微博”进行记录的，记录了他是怎样值夜班的，很有现场感，由此可以看到杜老师形象的另一面。
杜老师所属的部门叫门下省，唐朝实施三省六部制，其中三省就是尚书、中书和门下，中书省是发布命令的机构，可以拟定诏书，大家别以为圣旨是皇帝写的，其实在唐朝是中书省写的；门下省是审核诏书的地方。
门下省的办公室就在大明宫宣政殿的东边，那时候以左为东，故而门下省称为“左省”。
杜甫就在這里上班了，公元758年的一天，朝廷将要举行每月初一十五的朝会，这个叫做朔望朝参，杜拾遗头天下午就赶到了门下省值班，第二天一大早就得和文武百官去见皇帝，而且他还要拿出自己的文件，压力大着呢。
这是一个春天的黄昏，杜老师来上班的时候，见到门下省院子里，矮墙边，一簇簇花朵若隐若现，在暮色散发着清幽的花香；夕阳西下，归鸟啾啾地飞过，杜老师上班的心情不错——“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”。
坐在办公室，写写文件，不知不觉，暮色变成了夜色，星星出来了，银河在天空中晃动，万亿星光格外垂青长安城，格外垂青大明宫，照得皇宫的千门万户都在摇曳——“星临万户动”，其实也是杜老师的心在动。这不只是一个星星之夜，也是一个月亮之夜。月亮在哪？正照射着高耸入九霄的皇宫，大明宫似乎是所有建筑物得到月光最多的——“月傍九霄多”。
有月光，有星星，有花儿，此时的长安城，一片平和气象，在经历过安禄山战乱的杜甫看来，应该是多么的不容易。
不过，景色虽美，工作压力可不小。杜老师多少有点紧张，都到半夜了，他在值班室的简易休息床上翻来覆去不能成眠，也许太激动，也许太紧张，居然出现幻听，听见宫门的钥匙在响，好像要开门早朝了；一会儿又似乎听见百官在宫门外的马铃声，其实，那是晚风在吹拂屋檐上的铃铛——“不寝听金钥，因风想玉珂”。其实，这是杜老师一次次地在心中演习第二天上早朝时的情景。
人对所期待的事情，总是会进行若干次的设想和排练的。
幻听没有了，但心情还是很激动，想着明天早上要向皇帝上奏章，是对自己才能的一个测定，今晚怎能入眠，于是又从值班室的床上爬起来，去问值班人员现在是什么时辰了——“明朝有封事，数问夜如何？”这种情形在周朝也有，《诗经》里提到，三千年前的周朝官员也会屡次问：夜晚过去了吗？值班人员答：夜晚还没过去呢——“夜如何其？夜未央。”
压力不小，心情不错，看来这也是以杜老师为代表的唐朝上班族的精神状态。
（刘黎平）