<正> “我们”和“咱们”,这两个代词都是“我”的复数,等于朝鲜语的。乍看起来,两个词的意思很相似,但一放到具体语言中,它们的意思就大不一样了。 我要同学一起到操场去玩,可以说:“咱们到操场玩去。”(例1)也可以说:“我们到操场玩去。”(例2)这时,“我们”和“咱们”似乎没有什么区别。 如果,我父亲到学校来看我,我把一个同学介绍给父亲,可以说:“他是我们的同学。”(例3)而决不能说:“他是咱们的同学。”(例4)。如果这样说,就把自己和父亲的关系说成同学关系了。 “我们”和“咱们”这两个词里都包括“我”。“我们”有时既包括说话的“我”,又包括听话的对方,但更多的是只包括“我”,只包括除了对方以外的跟自己地位相同的人,而不包括对方(如例3)。可是,“咱们”这个词却是既包括“我”,又包括对方的(如例1、4)。有的语法书把“咱们”叫“包括式(包括对方)”,把“我们”叫“排