从“不折腾”的英译想到的

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dmf625
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从“不折腾”的英文翻译出发,提出了“中国式英语”和“中国英语”之间的不同,以“buzheteng”这样的“中国英语”来对译有时也是一种不错的选择,进一步分析“中国英语”流行的原因。 The article starts with the English translation of “Do not Toss”, and proposes the difference between “Chinese English” and “Chinese English” with “Chinese English” such as “buzheteng” Sometimes translation is also a good choice for further analysis of the reasons for the popularity of “China English”.
其他文献
对聚醚多元醇酸值测定结果的不确定度进行了评估,找到了影响测试结果的重要因素为滴定聚醚多元醇时消耗NaOH的体积.通过实验对该分析方法进行了改进,改进后的方法合成不确定
根据物理学科及物理教学的特点,我们把物理教学中的课的类型主要划分为三种:实验教学课,知识教学课和习题教学课.
灯泡亮度由灯泡的实际功率决定,实际功率大的较亮,实际功率小的较暗.而实际功率的大小又由灯泡本身的电阻决定,一般情况下,串联时电阻大的灯泡亮,电阻小的灯泡暗;并联时电阻
微积分概念中的形式化表述造成学生对概念理解的极大障碍,这样的表述使得学生难以形成正确的概念表象,易遗忘,难迁移,这时直观化方法为学生的概念理解提供了一个良好的途径.
随着公路建设步伐的加快,新疆高等级公路里程逐年增加,道路交通在国民经济中的地位越来越突出。与此同时,对公路“建、养、管”提出了更新更高的要求,以适应公路事业飞速发展
按照新课标的要求教学内容和教学方式都有了巨大的变化.初中数学教学探究不仅重视了教学内容和方式的探究,同时也注重了评价方式的探究.以下是我对初中数学课堂教学的几点认
在计算导体的寄生自感时,若考虑导体截面积,计算磁通量应注意磁通匝链数概念,否则计算结果将产生错误.
介绍ф2.4m×30m回转窑筒体接长改造过程中机械系统的强度验算。分析改造后回转窑筒体、托轮和滚圈、传动系统等的受力情况,为设备改造提供理论依据。成功的经验值得借鉴。
本文以江苏省徐州财经高等职业技术学校的高职学生为研究对象,通过调查分析,指出高职学生的职业生涯规划辅导存在的问题,进而提出高职学生职业生涯规划的辅导模式,即:过程持
波利亚说:"学习任何知识的最佳途径是通过自己的实践活动去发现,因为这样的发现理解最深,也最容易掌握内在规律、性质和联系。"建构主义学习观认为,学习不是由教师把知识简单地