生态翻译学视角下永州地方特色文化翻译研究

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:WSZHOUSHUWU
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
永州是一个历史文化悠久、旅游资源丰富、民族民俗文化丰富的地方,"零陵古城"的建设给永州地方文化的发展带来了新的机遇。做好永州本地文化的翻译工作显得尤为重要。文章从译者的角度探讨译者在翻译生态环境中的适应和选择,即译者在地方文化翻译环境中被动性的制约和主动性的发挥,从翻译策略角度探究地方文化翻译过程中语言维、交际维、文化维的适应和选择,从生态翻译学视角对永州现有地方特色文化翻译文本进行评估,从而得出更加符合翻译生态环境要求的译本。
其他文献
介绍了数控刀具管理系统在郑州纺织机械股份有限公司中的具体实施方案,并结合企业机械加工现状从几个方面探索数控刀具管理系统的发展。
医患关系是医疗活动中最重要、最基本的人际关系.医疗的顺从性及患者的满意度,很大程度上取决于医患关系.近年来,医患关系紧张已成为一个重要的社会问题.其原因是多方面的,涉
人文是指人类文化中先进的、科学的、优秀的、健康的部分,即先进的价值观及其规范,是人类文化中的核心。其集中体现是——重视人、尊重人、关心人、爱护人。语文教育中如何给
各种机械在生产、维修中或多或少使用要铜套或钢套。套对座孔一般为过盈配合,在常温下压入,但套内孔将收缩,为保证套与轴的动配合间隙,常采用两种办法来解决:一种是套内孔留
为探究将分离自传统宣威火腿中的霉菌作为优良发酵剂的可行性,将其中的枝孢菌P27作为发酵剂接种于干发酵香肠中,研究其对干发酵香肠理化性质、氧化程度以及风味的影响。结果
随着医疗体制改革的不断深入,众多自我诊断检测仪器的出现及医疗健康知识的日益丰富,人们自我保健、自我购药意识不断增强,非处方药制度应运而生,并不断得到完善。在此情况下,国家
介绍了交换机的分类及如何配置交换机.
网络流量的迅猛增加使得服务器负载均衡成为解决问题的首选,文章探讨了在第四层交换基础上实现负载均衡的基本原理以及利用CISCO4840G交换机配置SLB的基本方法。 The rapid
对目前粮食和饲料业行中普遍采用的各种机械输送方法和气力输送方法在工艺和设备方面进行了比较,特别推荐管路布置灵活、气体需要量少、输送气流速度低、投资省、无污染的脉冲
本文针对属性权重和阶段权重未知且专家偏好表示为区间直觉模糊数的多属性多阶段大群体应急决策问题,提出一种新的决策方法。首先给出了区间直觉模糊数的相似度公式,利用模糊