【摘 要】
：
美国现代著名翻译理论家尤金·奈达(Eugene A.Nida)的“功能对等理论”,即“译文读者对译文的反应等值于原文读者对原文的反应”在西方和我国翻译理论界颇有影响.本文试图从
【机 构】
：
昆明师专外语系 讲师 650031
论文部分内容阅读
美国现代著名翻译理论家尤金·奈达(Eugene A.Nida)的“功能对等理论”,即“译文读者对译文的反应等值于原文读者对原文的反应”在西方和我国翻译理论界颇有影响.本文试图从文化背景和文化交流的角度对该理论进行分析并探讨了该理论的“局限性”和“片面性”.
The “functional equivalence theory” of Eugene A. Nida, the famous modern translation theorist in the United States, that is, “the reaction of target readers to translations is equivalent to the reaction of original readers to the original texts” Quite influential.This paper tries to analyze this theory from the perspective of cultural background and cultural exchange and discusses the “limitations” and “one-sidedness” of this theory.
其他文献
广西交通职业技术学院的前身是广西交通学校，位于广西壮族自治区首府南宁市，创建于1958年。学院隶属广西壮族自治区交通厅，校园总占地面积1205亩，其中园湖校区63亩，四塘校区亩1142
攀冰,一听到这两个字,是不是就会联想到电影《垂直极限》中攀爬冰川的刺激场面?在大多数人眼里,攀冰者简直是一群不要命的疯子。可事实上,就是有这样一群冰上悍将,疯狂地热爱
据《日经产业新闻》报道,日本科学技术厅、航空航天技术研究所最近宣布,开发出一种新型元件,可将热能有效地转换成电能。这种元件可以在从室温到800C之间任何温度下,有效地
整体概念与翻译姜秋霞张柏然确的。由此看来，学外语、搞翻译或搞比较研究的人最好到母语国家或地区去生活一段时间，以取得直接经验。据我所知，英国主要的大学里的语言系都规定
采用边界元法对非穿通情况ＦＰＪＴＥ结构的特性进行了分析计算，发现击穿电压与注入剂量及界面电荷呈线性关系，场板对界面电荷敏感性有抑制作用。
The boundary element method is use
为了组织部署全国第二次注册会计师考试工作,1992年10月27日到28日,在北京召开了第二届注册会计师全国考试委员会第二次全体会议,讨论、审议考试大纲.全体委员会以及命题小组
在分析傅里叶相位展开法中存在的一阶频谱定位误差的基础上，尤其针对实际工作中非严格均匀参考条纹干涉图的相位展开问题，提出基于伽柏（Ｇａｂｏｒ）小波的局域匹配滤波方法，构造多通道伽柏滤
考虑了对称系数及反对称系数的ＦＩＲ数字滤波器的设计问题，将这个设计问题看成一个线性系统的辨识问题，辨识系统参数所需的输入数据由一随机抽样法产生，辨识算法采用递推最小二乘法．按
商品库存管理是流通管理系统的一个分系统,是商业企业对必要储备商品进行合理的计划、组织和控制的过程,目的是分析并建立合理的库存水平。用于库存管理的费用在企业收支平
糖尿病酮症酸中毒(diabetic ketoacidosis,DKA)是糖尿病患者最常见的急性并发症之一,是由于胰岛素活性重度缺乏及升糖激素不适当升高,引起糖、脂肪和蛋白质代谢紊乱,以致水、