论文部分内容阅读
由日本颇具盛名的作家渡边淳一所著的《失乐园》,于出版后据说其畅销量雄居榜首。该书近数年来传闻已成为颇具爆炸性的、独具匠心地描绘婚外恋的力作,并经改编成电影和电视并曾获得国际电影节金奖,从而有人名誉之为“震撼心灵的划时代杰作”。1998年以来,我国也相继出版了几本中文的译本且销路颇畅,可见其对日本国内外读者有着广泛深远的影响。也正因为这一变形折射的光环和廉价的桂冠迷惑着不少读者,并因而有的模仿,有的沉溺,故我们有必要从理论和实践以该书的写作内容和对国内外社会负面影响的事实还其韬光隐晦地亵渎正直人性的真相。
The Lost Paradise, written by Watanabe Jun Watanabe, the prestigious writer in Japan, is said to have topped the list of top-selling titles after its publication. In recent years, the book has become an explosive and inventive masterpiece depicting extra-marital affairs. It has been adapted into films and television programs and won a gold medal at the International Film Festival. As a result, it has been honored as a “landmark masterpiece that has thrilled the soul.” Since 1998, several Chinese translations have also been published in our country and the market is relatively smooth. It shows that it has a far-reaching and far-reaching impact on Japanese and overseas readers. It is precisely because of this amending aura of light and cheap laurels confused many readers, and therefore some imitation, and some addicted to, so we need from the theory and practice of the book’s writing content and the negative impact on society at home and abroad The truth is also the fact that his nature is straightforwardly desecrating the integrity of humanity.