由于历史原因,造成了澳门与内地中医药学发展的差异,尤其中药管理方面,有其自身的特点。而加强对中药的管理,其目的在于①确保澳门市民使用到安全、有效、高质量的传统药物,及提高使用传统药物的合理性;②制定准则,加强进口、出口及批发商、中药房的运作;③改良传统医师发牌资格的标准及制定有关专业守则。 为了加强对澳门中药管理的了解,有利于澳门与内地行业间的交流与合作,本刊特别约请赵慧娜博士、张昊任药剂师、张悌中医师,对澳门有关中药之管理规定作了详细介绍。由于篇幅较长,特分两期连续刊出。 Due to historical reasons, it has caused differences in the development of traditional Chinese medicine in Macao and the Mainland, especially in the management of traditional Chinese medicine, and has its own characteristics. The purpose of strengthening the management of Chinese medicine is to ensure that Macao citizens use safe, effective, and high-quality traditional medicines, and to improve the rationality of using traditional medicines; 2 to formulate guidelines to strengthen import, export and wholesalers, and pharmacies Operation; 3 Improve the criteria for eligibility for licensing of traditional physicians and formulate relevant professional codes. In order to strengthen the understanding of the management of Chinese medicine in Macao and facilitate the exchanges and cooperation between Macao and the Mainland industry, the journal particularly invited Dr. Zhao Huina and Zhang Jian as pharmacists and Zhang Jian Chinese medicine doctors to give a detailed introduction to the regulations on the management of traditional Chinese medicine in Macao. Due to the length of space, it is issued in two consecutive phases.