论文部分内容阅读
2012年,是《中共中央关于建立老干部退休制度的决定》颁布实施30周年。干部退休制度建立30年来,在党中央、国务院及各级党委政府的重视关心下,老干部不仅政治待遇、生活待遇得到进一步落实,享受到党和政府的关心爱护,而且在各个领域发挥了积极作用,特别是随着退休干部纳入老干部门服务管理范围,老干部工作呈现出了事业常青的勃勃生机。
In 2012, it marks the 30th anniversary of the promulgation and implementation of the “Decision of the CPC Central Committee on Establishing a Retirement System for Veteran Cadres”. In the 30 years since the establishment of the system of retirement of cadres, the veteran cadres have not only been given political and lifestyle benefits, they have enjoyed the care and concern of the party and the government, but have played a positive role in various fields under the care of the CPC Central Committee and the State Council and the party committees and governments at all levels. In particular, with the inclusion of retired cadres in the service management of veteran cadres, the work of veteran cadres has shown an evergreen vitality in their careers.