【摘 要】
：
做翻译不能简单机械地停留在语言的字面意义上,须考虑语言间的差异、语言的文化内涵、语义产生的具体环境等多个方面,这样才能做到对语言的深层理解和完整有效的意义传达.因
论文部分内容阅读
做翻译不能简单机械地停留在语言的字面意义上,须考虑语言间的差异、语言的文化内涵、语义产生的具体环境等多个方面,这样才能做到对语言的深层理解和完整有效的意义传达.因而,对翻译初学者来说,教学中语言对比意识,文化意识,语境意识,多元理论等翻译意识的培养就显得尤为重要,这有助于培养学生翻译的思维方法,树立正确的翻译观,构建翻译能力.
其他文献
糖尿病是由遗传和环境相互作用而引起的一组临床综合征。随着现在经济的发展和生活方式的改变，糖尿病患病率正呈明显上升趋势，据世界卫生组织（WHO）2000年报告，全世界约有1．75亿糖尿
唐朝诗人李欣的诗《古从军行》开头两句说：＂白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河.＂诗中隐含着一个有趣的数学问题.如图1所示,诗中将军在观望烽火之后从山脚下的A点出发,走到河旁边的C
针对船舶生活污水的处理往往缺乏高效能的污水处理系统问题,自主设计基于电解絮凝法的船舶污水处理试验系统,以含油量、浊度、能耗作为处理效果评定指标。结果表明:船舶生活
我国法治建设中存在的一个重要问题是法治的道德基础十分薄弱,公民的道德水平比较低,国家公职人员的道德修养和道德意识较差,这是制约我国法治建设的重要原因之一.
本文尝试将可转债引入上市公司治理机制,从而建立有效的公司股权激励制度.同时提出理论上的可行措施,将可转债拆解形成金融互换产品,从而既有效解决了上市公司管理人员激励问
文章设计了一种无外接存储体的全彩LED显示屏发送卡,该发送卡具有实时传输、节约成本的优势,能够在通常的视频格式下,比如1,024×768@60Hz、1,280×1,024@60Hz,通过
刺激响应型聚合物是材料学科研究的新领域，温度刺激响应型水溶性聚合物是刺激响应型聚合物的一个重要组成分。本文介绍了温度刺激响应型水溶性聚合物的响应机理和研究近况，并展
<正>商业银行具有企业特征,但与其他工商企业相比具有其特殊性。一、商业银行的高风险性(一)商业银行的自有资本比较少,财务杠杆比较高按照巴塞尔协议的要求,商业银行要求达
研究舰炮作战效能优化建模问题,现代舰炮对岸支援作战任务强度高且时效性强,合理规划弹药携带量和适时确定打击目标需发射弹药数优化,影响实施任务完成的关键因素。针对传统
医学生心理健康是在家庭、学校以及其他社会环境的影响下逐步形成和完善的,家庭中父母的职业、学识、个人修养、经济收入等都会对医学生的心理产生潜移默化的影响.研究家庭因