论文部分内容阅读
奥地利中国友协的朋友们最近给我寄来了他们选编的奥地利画家席夫的速写画册(本期封三、封四选刊了部分作品),使我起这个想对中国人民充满了同情和挚爱的画家病逝已经15周年了。席夫1908年生于维也纳,1930年22岁时来到上海,一直到1947年离开。在这期间,他除了擅长人像画外,还创作了大量描绘当时上海社会生活的速写画和漫画,在上海、香港和维也纳的报刊上发表,并举行了多次
Friends of the Austrian Chinese Friendship Association have recently sent me a sketched album of Austrian painter Schiff (selected in this issue of the Third and Fourth Sections), giving me the impression that I would like to express my sympathy and love to the Chinese people Painter died 15 years already. Schiff was born in Vienna in 1908 and arrived in Shanghai in 1930 at the age of 22 and left until 1947. During this period, apart from being good at portraits, he also wrote a large number of sketches and cartoons depicting the social life of Shanghai at that time. He published in newspapers and magazines in Shanghai, Hong Kong and Vienna and held many times