论文部分内容阅读
马来民歌,原文叫马来班顿(Pantun Melayu),它发源于印尼苏门答腊的米南加保,后逐渐流传到印尼全境直至海峡对岸的马来半岛各地。马来民歌是印尼和马来西亚文化遗产的重要组成部分,它生动,深刻地表现了印尼群岛及马来半岛各族人民的生活、习俗和思想感情,它热情歌颂了赤道线上岛国的美丽风光,强烈表达了他们对美好生活的追求和向往。马来民歌大都是由那些不知名的歌手即兴口头创作。由于它是“感于哀乐,缘事而发”,这种发自肺腑的心声,很容易打动听众的心弦,因此,很快就为人们所传诵。在漫长的历史进程中,经过无数歌手的反复传唱,民歌也就不断
The Malay folk song, originally called Pantun Melayu, originates from Minangkabau, Sumatra, Indonesia, before spreading gradually throughout Indonesia across the Peninsula across the Straits. Malay folk song is an important part of the cultural heritage of Indonesia and Malaysia. It vividly and profoundly shows the life, customs and thoughts and feelings of the Indonesian archipelago and the people of all ethnic groups in the Malay Peninsula. It praises the beautiful scenery of the island nation on the equator, Strongly expressed their pursuit of a better life and yearning. Malay folk songs are mostly improvised by those unknown singers. Because it is “feeling sorrow and sorrow, the fate of the event,” this heartfelt voice, it is easy to impress the hearts of listeners, and therefore, soon for people to read. In the long course of history, after repeated singing by countless singers, folk songs will continue