论文部分内容阅读
<正> 英语ballad一词在各种英汉辞典中就其文学含意通常译为“民歌、民谣(或歌谣)”(见《新英汉词典》、《最新英汉五用辞典》、《英华大辞典》等)。这种译法并不准确。笔者最近从事英国民间诗歌的研究,发现ballads作为一种特殊样式的民间诗歌同汉语所说的“民歌”、“民谣”意思并不完全一样。
Ballad译名辩正
【摘 要】
：
<正> 英语ballad一词在各种英汉辞典中就其文学含意通常译为“民歌、民谣(或歌谣)”(见《新英汉词典》、《最新英汉五用辞典》、《英华大辞典》等)。这种译法并不准确。笔者
【机 构】
：
杭州大学
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
1988年01期
其他文献
分析城市交通网络特性,建立双层城市交通网络模型,其中下层为道路网络,上层为出行网络。以节点平均负荷、拥堵节点、网络负荷标准差、基尼系数为主要指标,研究居民出行网络拓
随着国家招生政策改革和学校新专业的相继增设,教务管理部门承担的教学压力相应增大,在人力资源不变的情况下,积极探索以微信为代表的新科技产品与传统教学管理工作相结合的
<正>从北京、上海、广州等一线大城市,到南京、沈阳、成都等省会城市,再到苏州、佛山等二三线城市,地铁建设正在成为中国城市中的一个鲜明特点。据相关统计显示,此前,中国大
我国已全面落实中医住院医师规范化培训制度,培训成果已初见成效,培养了很多优秀的医师,为全民健康谋福利。在住院医师规范化培训过程中,相对于美国较成熟、系统及规范的培训
随着科技的不断发展,我国电力建设规模也在不断扩大,电力市场的改革迫在眉睫。电力市场是电力企业的运营环境,其中电力营销是其最重要的组成部分,而电力营销管理是改善电力营
目的探讨优质整体护理对分裂症患者康复效果的影响。方法随机选取180名住院精神分裂症患者并随机分为干预组和对照组,观察时间为两个月,于入组时及护理2、4、6、8周末及第60
目的探讨γ射线立体定向放射姑息治疗晚期胰腺肿瘤的临床效果。方法对37例Ⅲ期胰腺癌行γ射线立体定向放疗治疗。治疗后3、6个月复查CT,评价肿瘤消退情况。结果本组所有患者
<正> 在人体解剖学的教学过程中,最使学生发怵的不是具有强烈刺激味的尸体,而是大量的枯燥乏味的解剖学名词术语。针对此种情况,笔者将快速记忆法引入人体解剖学的教学过程中