论文部分内容阅读
归化和异化作为两种翻译策略,从古至今争论已久。一方提倡异化,保留"洋气",一方提倡归化"入乡随俗".难道只能二选其一吗?两者各有其优缺点,我们不能顾此失彼,而应当把握适度原则,使之统一,方可化解矛盾。
从适度原则看翻译的归化和异化
【摘 要】
：
归化和异化作为两种翻译策略,从古至今争论已久。一方提倡异化,保留"洋气",一方提倡归化"入乡随俗".难道只能二选其一吗?两者各有其优缺点,我们不能顾此失彼,而应当把握适度
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院 四川·成都610068;
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
为更好地提高农业产值,降低投资成本,保护环境,提高收益,推进团场科学施肥,经过深入走访调研,归纳总结出184团施肥存在的主要问题,并根据184团土壤肥力状况,提出施肥建议。
凡伟大的教育家都是充满爱心的人。每一个学生都有自己的优点,作为教师或班主任应该善于捕捉每一个学生身上的闪光点,虽然可能只是一个小小的闪光点,但很有可能通过这个小小
目的探讨卡孕栓预防剖宫产出血的效果。方法将160例剖宫产产妇随机分为两组，观察组80例，在胎儿娩出后宫体注射缩宫素20IU，直肠置卡孕栓1mg。对照组80例，在胎儿娩出后宫体注射缩宫
随着我国电力事业的持续发展和现代软件工程技术的不断突破,现代软件工程在电力系统中的应用日益受到社会各界的广泛关注。相对于传统技术下的电力系统而言,使用现代软件工程
<正>在习近平总书记全面依法治国新理念新思想新战略的科学指引下,党中央领导全国人民全面推进依法治国,在建设中国特色社会主义法治国家、全面推进司法体制改革的道路上攻坚
电容式电压互感器（CVT）是电力系统中一种新型的电压抽取装置，采用的是电容分压器的基本原理。CVT一般适用于110kv及以上电压等级的变电站，在全国110kv以上变压器类设备运行情况和
文章主要介绍了乡土元素在景观设计中不容乐观的应用现状及其主要方法，通过强调园林景观设计中使用乡土元素的重大意义，引起人们特别是园林设计者对乡土元素的重视。
目的比较5株新制备抗蓖麻毒素单抗(8-1-1-8,13-2-4,13-4,S11和AB6)的体内外抗毒效应。方法分别采用2 mg·L-1蓖麻毒素A链(RTA)重组蛋白,蓖麻毒素B链(RTB)重组蛋白以及蓖
文章从调控一体化运行模式入手,论述了自动化信息系统在调控一体化运行管理模式下的作用,并针对其出现的缺点提出了相应措施。