【摘 要】
：
上期文章谈到《悲惨世界》法文原版和英文版的异同。其实两个版本的不同之处,还体现在歌词上。比如大家最熟悉的一首歌曲《人民之歌》（the People Song）第一段歌词的两个版本。
论文部分内容阅读
上期文章谈到《悲惨世界》法文原版和英文版的异同。其实两个版本的不同之处,还体现在歌词上。比如大家最熟悉的一首歌曲《人民之歌》（the People Song）第一段歌词的两个版本。其中法文版中文翻泽摘自网站http：//lesmiz.net/？p=886;英文版中文翻译以2013年上海大剧院《人民之歌》演唱会官方中文字幕为准。这两版歌词字义上相去甚远,法文版更浪漫诗意,英文版更通俗直接。
其他文献
中国国家发展改革委会同建设部、铁道部、交通部、信息产业部、水利部、民航总局等部门，日前联合发布了《工程建设项目货物招标投标办法>，自今年3月1日起实施。
建设工程监理是我国市场经济发展的需要，目前，我国工程监理主要还是施工阶段的监理，与国外发达国家的工程监理相比还有一定的差距。为监理更好地发展提供良好的外部环境的同时，建
<正>1病例简介患者,男性,70岁,因"眩晕4h"来院。患者于2008年9月27起床刷牙时突然出现眩晕,站立不稳,行走摇晃,需扶行,伴恶心、呕吐,呕吐为胃内容物,平卧休息时改善,站立行走
当今社会飞速发展,电商一步一步成为社会生活中不可或缺的一部分,淘宝一步一步地融入了人们的生活,农村淘宝是一个难以言尽的话题,是21世纪中国发展农村经济的一个重要转折点
目前，我国商务部牵头制作的“中国制造”30秒广告热播全球，凸显“中国制造，全球合作”的主题，引发广泛热议：中国已是全球公认的“世界工厂”，制造大国；注重国际合作练内功和倡导自有
国务院国资委办公厅近日颁发《关于监事会对中央企业收购活动进行专项检查的通知》，决定对中央企业收购活动进行专项检查。检查的主要内容包括：一、企业收购活动在报国家有关部
阐述在生活中设计是必有之物，而非可有之物，但设计被重视、被强调的同时，需要反思设计过剩现象。所谓“设计过剩”的所有表现实质上是设计失度造成的，因此用“设计失度”表述设计
多媒体教学作为现代教育教学改革的一个重要手段以其明显的优势在教学中得到了广泛的应用,在一定程度上提高了课堂教学的效果和教学质量。师范生作为未来的人民教师,对其进行
本文论述了网络时代高校图书馆应如何以业务部门为依托，实施质量管理，充分发挥图书馆在高校中的职能作用。
目的通过比较消化液回输与未回输肠外瘘患者在治疗过程中临床效果差异,评价消化液回输治疗肠外瘘的有效性、安全性;比较消化液回输泵回输消化液在肠外瘘患者治疗前后的效果,为消化液回输泵治疗肠外瘘在临床中的应用提供参考。方法1.回顾性分析2015年7月至2018年7月在空军军医大学西京消化病医院消化外科收治的且在本院行造口还纳手术90例肠外瘘患者临床资料。按照是否行消化液回输分为:消化液回输组30例和未回输