论文部分内容阅读
本文通过对中外市场上的广告实例进行解读,探讨商务广告的语言特点和中西文化差异下的翻译对策。本文认为,在翻译过程中注重掌握本国与异国的文化差异,并设法使这些差异在翻译过程中消失,同时在译入语中再现。只有贴切得体地传递广告内在的文化信息,才能准确地反映出广告的内涵,使之产生其巨大的广告效应。
文化差异下商务广告的翻译策略
【摘 要】
：
本文通过对中外市场上的广告实例进行解读,探讨商务广告的语言特点和中西文化差异下的翻译对策。本文认为,在翻译过程中注重掌握本国与异国的文化差异,并设法使这些差异在翻
【机 构】
：
辽东学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
本文对成本费用内部会计控制的现状和存在的问题与对策进行了分析研究,对现在企业内部会计控制的一些难点问题进行了进一步的分析,对完善企业成本费用内部会计控制提出了一些
情绪代理变量是指影响投资者对市场判断的非经济变量,主要包括天气、人体生物钟、月运周期、信念、社会事件、资本形象等。与蝴蝶效应类似,其影响在现实中往往被忽略了,但研
2014年12月中央经济工作会议再一次把拉动消费、推动经济发展放到了首要位置,并强调未来将继续实施积极的财政政策。文章从实际负税人的角度,利用我国2000—2012年的统计数据
为解决已建长输管线输气能力不足的问题,以实际运行中的长-乌输气管道改造为例,介绍了提升输气管道输气量的改造方案。通过分析管线沿途场站的压力损失情况,分别从更换处理厂
为了更好地评价在役输气管道运行的优劣,应用层次分析法建立评价最优运行输气管道指标体系及结构模型,从多因素、定量与定性相结合的角度来确定最优运行的输气管道。层次分析
存在焦虑是焦虑本体论的一种定义,是哲学、文学和心理学领域的重要概念之一。在心理学领域,存在焦虑理论主要包括罗洛·梅的焦虑本体论,布根塔尔的存在焦虑理论及存在焦虑与
目的:研究中药独活对Aβ1-40所致阿尔茨海默症模型鼠脑组织中炎性进程的抑制作用。方法:以Aβ1-40海马内注射制成阿尔茨海默症模型,分别给予中药祛湿药独活、活血化瘀药丹参
催化氧化活性炭是一种可水洗再生的活性炭;通过在线H2S、NH3监测仪,可实现催化氧化活性炭除臭系统的运行监控和操作自动化;实践表明,在线监控的催化氧化活性炭除臭系统除臭效
支撑剂性能好坏直接影响支撑裂缝的导流能力,影响支撑剂性能的因素很多,除了支撑剂自身因素外,外界环境因素也不容忽视。从实验角度研究分析了支撑剂强度、粒径及粒径组合、
徐远教授为首都国医名师印会河教授的学术继承人,从事中医内科工作近30年,在治疗糖尿病及其并发症方面有独到的经验。糖尿病胃轻瘫,中医将其归属"消渴痞证",本文就徐远教授在