论文部分内容阅读
中国新闻周刊：能否简要介绍一下托福和SAT考试？
汤姆·尤因：首先我想强调一下，你所咨询的是由不同机构组织的两类考试。SAT是大学委员会（the College Board）组织的学术能力评估测试。教育考试服务中心（ETS）受大学委员会委托，负责管理SAT的考试开发、监管与安全工作，但SAT由大学委员会所有，是隶属其名下的资产。托福（TOEFL）则是ETS组织的检定非英语为母语者的英语能力考试。托福考试是由ETS设计、执行、评分与管理的。
中国新闻周刊：近年来，ETS在包括亚洲地区在内世界各地的考试作弊情况，呈现怎样的发展趋势？
汤姆·尤因：在去年一年，全球400多万考生中约有少于5000份考试成绩在经过全面、彻底的调查后被取消。在接到一份违反考试安全规定行为的举报后，去年5月的SAT考试中有一部分成绩因调查与统计分析而延迟发布。
中国新闻周刊：2014年下半年，SAT亚洲地区考试出现多次大范围作弊现象，其中涉及不少中国考生，大学委员会和ETS去年在接受媒体采访时表示，不会透露有多少学生卷入这些作弊、有多少学生的成绩被推迟公布或者取消。请问，不愿意透露更多考试作弊详细情况的原因是什么？
汤姆·尤因：我们会直接告知成绩接受复审的考生，但是出于安全考虑，我们不能详细说明复审的细节。对于SAT，大学委员会及ETS致力于向高等院校提供有效、可靠的考试结果。自然，我们采取了大量举措防止任何违反考试监管与安全政策的行为。但出于保密与安全的考虑，我们无法讨论其中的某些问题，例如调查或安全措施的特定细节，以免危害这些措施的效能。
我们会定期鉴定并终止任何试图获取不公平的优势的行为。当发生所谓安全事故时，我们会展开全面调查以及统计分析，以确定是否出现漏洞，并采取必要措施来保护SAT监管的完整性。
中国新闻周刊：在ETS对托福考试和SAT考试作弊的调查中，中国学生是否作为被调查的重点？中国考生在作弊方面情况是否比其他地区更严重？通常有哪些作弊方式？
汤姆·尤因：试图在考试中获取不当利益的人不仅仅存在于中国或单独存在于任何一个国家。我们会竭尽全力防止此类事件的发生，如果作弊行为被发现，考试分数将会被取消，因而不能用于大学的录取。
中国新闻周刊：ETS采取了哪些措施，以减少和避免作弊现象的出现，能否举例说明？在这些措施的实施过程中，与考场所在国家的机构有怎样的合作？这样的合作是否遭遇困难？
汤姆·尤因：ETS密切监视所有考试中心，并且跟踪全部安全事故的进展。我们会随机检查各个考试中心，同时会听取监管人员的汇报、提醒或前往考生投诉过的考试中心实地考察。ETS也会在适当的时机与当地执法机构合作，依法处理专业代考链。
我们对考试的各个方面有着全面的管理措施，其中包括：
考前与考试过程中考题的安全性，例如，管理配送与储存程序，以及规范获取考题的途径;
考试当天的管理协议包括签到要求;草稿、考场的使用;考生就坐规定以及对考官的行为监视程序;
已形成文件并标准化的考前、考后及考试过程中违规行为的上报方法;
对考试中心人员的培训及认证，以确保他们在考试过程中能识别并阻止任何人取得不公平的优势;
对考试中心的审查与评估;
对考后的统计学分析，以发现潜在的问题;
以及对违规行为的现场调查报告。
至于ETS所组织的托福考试，必须意识到，即使采取最严厉的安全预防措施，也会出现作弊行为。为了保证托福考试成绩的诚信，所有被举报的舞弊事故都会被严肃处理并密切调查。对考生的调查包括照片审查、笔迹分析以及成绩分析。
此外，由于托福考试包含口语部分，ETS采用了声音识别技术来辅助检测代考现象。ETS运营着全球最大的考试网络之一，并且持续监控着考试中心及其工作人员的表现。我们将在保持SAT考试易获得与可负担的同时，持续改进考试的安全措施，这是我们向全球考生以及高等院校做出的承诺。
汤姆·尤因：首先我想强调一下，你所咨询的是由不同机构组织的两类考试。SAT是大学委员会（the College Board）组织的学术能力评估测试。教育考试服务中心（ETS）受大学委员会委托，负责管理SAT的考试开发、监管与安全工作，但SAT由大学委员会所有，是隶属其名下的资产。托福（TOEFL）则是ETS组织的检定非英语为母语者的英语能力考试。托福考试是由ETS设计、执行、评分与管理的。
中国新闻周刊：近年来，ETS在包括亚洲地区在内世界各地的考试作弊情况，呈现怎样的发展趋势？
汤姆·尤因：在去年一年，全球400多万考生中约有少于5000份考试成绩在经过全面、彻底的调查后被取消。在接到一份违反考试安全规定行为的举报后，去年5月的SAT考试中有一部分成绩因调查与统计分析而延迟发布。
中国新闻周刊：2014年下半年，SAT亚洲地区考试出现多次大范围作弊现象，其中涉及不少中国考生，大学委员会和ETS去年在接受媒体采访时表示，不会透露有多少学生卷入这些作弊、有多少学生的成绩被推迟公布或者取消。请问，不愿意透露更多考试作弊详细情况的原因是什么？
汤姆·尤因：我们会直接告知成绩接受复审的考生，但是出于安全考虑，我们不能详细说明复审的细节。对于SAT，大学委员会及ETS致力于向高等院校提供有效、可靠的考试结果。自然，我们采取了大量举措防止任何违反考试监管与安全政策的行为。但出于保密与安全的考虑，我们无法讨论其中的某些问题，例如调查或安全措施的特定细节，以免危害这些措施的效能。
我们会定期鉴定并终止任何试图获取不公平的优势的行为。当发生所谓安全事故时，我们会展开全面调查以及统计分析，以确定是否出现漏洞，并采取必要措施来保护SAT监管的完整性。
中国新闻周刊：在ETS对托福考试和SAT考试作弊的调查中，中国学生是否作为被调查的重点？中国考生在作弊方面情况是否比其他地区更严重？通常有哪些作弊方式？
汤姆·尤因：试图在考试中获取不当利益的人不仅仅存在于中国或单独存在于任何一个国家。我们会竭尽全力防止此类事件的发生，如果作弊行为被发现，考试分数将会被取消，因而不能用于大学的录取。
中国新闻周刊：ETS采取了哪些措施，以减少和避免作弊现象的出现，能否举例说明？在这些措施的实施过程中，与考场所在国家的机构有怎样的合作？这样的合作是否遭遇困难？
汤姆·尤因：ETS密切监视所有考试中心，并且跟踪全部安全事故的进展。我们会随机检查各个考试中心，同时会听取监管人员的汇报、提醒或前往考生投诉过的考试中心实地考察。ETS也会在适当的时机与当地执法机构合作，依法处理专业代考链。
我们对考试的各个方面有着全面的管理措施，其中包括：
考前与考试过程中考题的安全性，例如，管理配送与储存程序，以及规范获取考题的途径;
考试当天的管理协议包括签到要求;草稿、考场的使用;考生就坐规定以及对考官的行为监视程序;
已形成文件并标准化的考前、考后及考试过程中违规行为的上报方法;
对考试中心人员的培训及认证，以确保他们在考试过程中能识别并阻止任何人取得不公平的优势;
对考试中心的审查与评估;
对考后的统计学分析，以发现潜在的问题;
以及对违规行为的现场调查报告。
至于ETS所组织的托福考试，必须意识到，即使采取最严厉的安全预防措施，也会出现作弊行为。为了保证托福考试成绩的诚信，所有被举报的舞弊事故都会被严肃处理并密切调查。对考生的调查包括照片审查、笔迹分析以及成绩分析。
此外，由于托福考试包含口语部分，ETS采用了声音识别技术来辅助检测代考现象。ETS运营着全球最大的考试网络之一，并且持续监控着考试中心及其工作人员的表现。我们将在保持SAT考试易获得与可负担的同时，持续改进考试的安全措施，这是我们向全球考生以及高等院校做出的承诺。