【摘 要】
：
两个动词经常连续出现在一个句子中是汉语专利文本的重要特点之一，如何在几个动词中正确识别出核心谓语动词是汉英专利机器翻译面临的一个关键问题。基于“概念层次网络理论”
论文部分内容阅读
两个动词经常连续出现在一个句子中是汉语专利文本的重要特点之一，如何在几个动词中正确识别出核心谓语动词是汉英专利机器翻译面临的一个关键问题。基于“概念层次网络理论”（HNC），本文首先分析了几种常见的“V1＋V2”结构，并提出了识别各种“V1＋V2”结构以及核心动词的处理策略。系统会根据匹配的规则分析不同动词之间的关系，赋予每个动词不同的权重并打上相应标记，然后根据标记判断核心动词与其他动词的关系。将识别方法应用到专利机器翻译系统后进行的实验结果表明，处理方法可以较准确地识别出复杂句子中的谓语和“V1＋V2
其他文献
此时拉开窗帘自在的月光就跃上我的床 它轻盈着微笑 溢一流清凉
半导体激光器是以一定的半导体材料做工作物质而产生受激发射作用的器件。其工作原理是，通过一定的激励方式，在半导体物质的能带（导带与价带）之间，或者半导体物质的能带与杂质（受主
什么是“活”呢？它应当表现为充分体现语文学科的性质和汉语的特色、能充分体现教与学的有机统一，发挥出教师的主导与学生的主体作用；充分体现叶老说的“教材无非是个例子”，充分
21世纪是知识经济的世纪,是创新的世纪,面对知识经济时代的挑战,江泽民反复强调创新的重要性以及增强民族创新能力的紧迫性,并指出:"创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴旺发
五权宪法思想是孙中山民权主义思想体系的重要组成部分。以往的观点认为,内涵"分权"与"制衡"原则的三权分立学说是其理论原型。笔者认为五权宪法思想固然在形式上有着明显的
经济全球化、信息网络化、文化多元化召唤创新人才。观念变革引导创新人才的培养,我们应 立足观念创新,带动人才培养模式的突破,亦应以全新的视角来看待知识与方法。创新是一
自救能力的缺乏是造成人员伤亡和严重经济损失的重要原因。自救能力不仅仅包括具备消防常识,还要掌握火场逃生方法。
采用问卷调查、文献资料调研、专家调查和数理统计等方法，对2003年底青海省体育场（馆）普查的数量、种类、面积、结构、分布、使用情况厦存在的问题进行了分析。结果表明，由于经济
原则性、系统性、预见性和创造性是邓小平决策思想的几个重要特征。主要表现在1 1.坚持原则,大是大非面前不退让;2.坚持灵活、务实、富于创新的精神;3.坚持辩证统一的系统观,
<正>1、毛泽东说:“人民,只有人民,才是历史的创造者.”纵观几千年的中国历史,任何兴衰变际重大变革,起决定作用的力量往往是农民.在中国这样一个农民占人口大多数的国度里,