论文部分内容阅读
<正>我们中国人说话、写文章特别喜欢运用熟语,一是语言简练,二是形象生动,三是寓意深刻。比如,大家所熟悉的"投鼠忌器"这个成语,常常用来喻说"想打击坏人,又有所顾虑,怕伤害到好人",用德语解释则可说
汉语熟语德译杂谈·之五 汉语熟语的文化精髓皆在直译中
【摘 要】
：
<正>我们中国人说话、写文章特别喜欢运用熟语,一是语言简练,二是形象生动,三是寓意深刻。比如,大家所熟悉的"投鼠忌器"这个成语,常常用来喻说"想打击坏人,又有所顾虑,怕伤害
【机 构】
：
北京外国语大学;
【出 处】
：
德语学习
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
回族是我国少数民族中一个善于经商、鼓励经商、崇尚商人的民族,回族先民以商业活动为主业。西北地区是我国回族比较集中的地区,西北回族重商文化的形成除了宗教方面的影响外
为探讨废弃电器电子产品基金政策对闭环供应链运行决策及运行效率的影响,在考虑政府环境税、回收处理补贴和产品设计奖惩对新产品和再制造品成本影响的基础上,运用Stackelber
通过分析拉森钢板桩的诸多优点，结合工程实例，介绍了拉森钢板桩在基坑支护中的设计、施工及应用效果，并针对我国现阶段工程建设情况，指出拉森钢板桩基坑支护的应用和推广前景。
操作概念是在一个系统的设计之初对系统中所用到的所有操作及其之间的接口关系进行定义的文件,该文件有三个作用:通过这个定义可以向客户说明其设计的系统能够达到的期望结果
实验教具的改进──多孔试管夹王玉玲（北京崇文区９２中学１０００５５）普通试管夹在某些情况下使用起来很不方便。经我改进的试管夹有双孔的、三孔的——多孔的试管夹，如图。多孔试管夹使用在哪
期刊
【正】 本门课程包括两部分内容:集合论、逻辑代数。复习应以六十讲的内容为依据,抓住基本概念,基本原则和基本方法。下面就这两部分的内容,谈谈复习要求。集合论集合论的重
研究了新近开发的Ａｌ－Ｔｉ－Ｃ－Ｂ中间合金细化剂，检查了其显微组织及细化工业纯铝及含Ｚｒ铝合金的性能，并与Ａｌ－Ｔｉ－Ｂ中间合金细化剂进行了对比。结果表明，Ａｌ－Ｔｉ－Ｃ－Ｂ中间合金细化剂含有Ａｌ３Ｔｉ、ＴｉＢ２和ＴｉＣ三种第二相，经小弥散分布的
针对热敏电阻温度传感器应用中存在的非线性问题,本文提出了应用RBF神经网络强非线性逼近能力进行非线性补偿的方法。文中介绍了非线性补偿的原理和网络训练方法。该方法不依
利用控制器局部网（CAN）总线的灵活、高速率、高可靠的数据传输性能研究开发了一套在线设备状态监测系统。系统采用总线型的拓扑结构和分布式的框架结构。介绍了系统的总体设计，